commentariolum: Difference between revisions
τῶν λεγομένων τά μέν κατά συμπλοκήν λέγεται, τά δέ ἄνευ συμπλοκῆς → forms of speech are either simple or composite (Aristotle, Categoriae 1a16-17)
(D_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=commentariolum commentarioli N N :: notebook; textbook; short treatise; brief commentary (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>commentārĭŏlum</b>: i, n. (-lus, i, m., Hier. Ep. 149, 1),<br /> [[dim]]. [[commentarius]],<br /><b>I</b> a [[short]] [[treatise]], [[brief]] [[commentary]]: hoc, Q. Cic. Pet. Cons. 14 fin.; of dub. form, abl. plur., Cic. Fin. 4, 4, 10; id. de Or. 1, 2, 5; id. Phil. 1, 7, 16; Quint. 1, 5, 7. | |lshtext=<b>commentārĭŏlum</b>: i, n. (-lus, i, m., Hier. Ep. 149, 1),<br /> [[dim]]. [[commentarius]],<br /><b>I</b> a [[short]] [[treatise]], [[brief]] [[commentary]]: hoc, Q. Cic. Pet. Cons. 14 fin.; of dub. form, abl. plur., Cic. Fin. 4, 4, 10; id. de Or. 1, 2, 5; id. Phil. 1, 7, 16; Quint. 1, 5, 7. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>commentārĭŏlum</b>,¹⁶ ī, n., Q. Cic. Pet. 58 ; Quint. 1, 5, 7 et <b>commentārĭŏlus</b>, ī, m., Hier. Ep. 119, 1, petit écrit, petit mémoire. d. Cic. Phil. 1, 16 ; de Or. 1, 5, incertitude du genre. | |gf=<b>commentārĭŏlum</b>,¹⁶ ī, n., Q. Cic. Pet. 58 ; Quint. 1, 5, 7 et <b>commentārĭŏlus</b>, ī, m., Hier. Ep. 119, 1, petit écrit, petit mémoire. d. Cic. Phil. 1, 16 ; de Or. 1, 5, incertitude du genre. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=commentāriolum, ī, n. u. commentāriolus, ī, m. (Demin. v. [[commentarius]]), die flüchtige [[Aufzeichnung]], der flüchtige [[Entwurf]], Notizen, die [[Skizze]], das [[Heft]], α) Sing., [[hoc]] c., Q. Cic. de pet. cons. 58: Akk. -olum, Hier. ep. 42, 3. – β) Plur., Akk. -[[olos]], Hier. in Augustin. ep. 75, 4 u. Hier. ep. 119, 1 u. [[vir]]. ill. 126. Abl. -olis, Cic. de or. 1, 5; de fin. 4, 10; Phil. 1, 16. Quint. 1, 5, 7. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:45, 19 October 2022
Latin > English
commentariolum commentarioli N N :: notebook; textbook; short treatise; brief commentary (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
commentārĭŏlum: i, n. (-lus, i, m., Hier. Ep. 149, 1),
dim. commentarius,
I a short treatise, brief commentary: hoc, Q. Cic. Pet. Cons. 14 fin.; of dub. form, abl. plur., Cic. Fin. 4, 4, 10; id. de Or. 1, 2, 5; id. Phil. 1, 7, 16; Quint. 1, 5, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
commentārĭŏlum,¹⁶ ī, n., Q. Cic. Pet. 58 ; Quint. 1, 5, 7 et commentārĭŏlus, ī, m., Hier. Ep. 119, 1, petit écrit, petit mémoire. d. Cic. Phil. 1, 16 ; de Or. 1, 5, incertitude du genre.
Latin > German (Georges)
commentāriolum, ī, n. u. commentāriolus, ī, m. (Demin. v. commentarius), die flüchtige Aufzeichnung, der flüchtige Entwurf, Notizen, die Skizze, das Heft, α) Sing., hoc c., Q. Cic. de pet. cons. 58: Akk. -olum, Hier. ep. 42, 3. – β) Plur., Akk. -olos, Hier. in Augustin. ep. 75, 4 u. Hier. ep. 119, 1 u. vir. ill. 126. Abl. -olis, Cic. de or. 1, 5; de fin. 4, 10; Phil. 1, 16. Quint. 1, 5, 7.
