condemnatio: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
(D_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=condemnatio condemnationis N F :: condemnation; verdict; damages awarded in a civil case; sentence (Ecc) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>condemnātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a condemning, condemnation ([[post]]-Aug.): pecuniaria, Dig. 2, 10, 5: condemnationem facere, to [[condemn]], ib. 42, 1, 59; or, to [[bring]] [[about]] the condemnation of one, Cod. Just. 8, 14, 8: pati, to be condemned, Dig. 4, 2, 14: [[post]] condemnationem, Gai Inst. 3, 180; opp. [[absolutio]], Ascon. ad Cic. Div. in Caecil. 7, 24. | |lshtext=<b>condemnātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a condemning, condemnation ([[post]]-Aug.): pecuniaria, Dig. 2, 10, 5: condemnationem facere, to [[condemn]], ib. 42, 1, 59; or, to [[bring]] [[about]] the condemnation of one, Cod. Just. 8, 14, 8: pati, to be condemned, Dig. 4, 2, 14: [[post]] condemnationem, Gai Inst. 3, 180; opp. [[absolutio]], Ascon. ad Cic. Div. in Caecil. 7, 24. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>condemnātĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[condemno]]), condamnation : Cic. Clu. 135 ; [[condemnatio]] pecuniaria Dig. 2, 10, 5, peine pécuniaire ; condemnationem facere Dig. 42, 1, 59, condamner ; condemnationem facere Cod. Just. 8, 14, 8, obtenir gain de cause [accusateur]. | |gf=<b>condemnātĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[condemno]]), condamnation : Cic. Clu. 135 ; [[condemnatio]] pecuniaria Dig. 2, 10, 5, peine pécuniaire ; condemnationem facere Dig. 42, 1, 59, condamner ; condemnationem facere Cod. Just. 8, 14, 8, obtenir gain de cause [accusateur]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=condemnātio, ōnis, f. ([[condemno]]), I) die Verurteilung (Ggstz. [[absolutio]]), Ascon. u. ICt.: condemnationem facere = [[verurteilen]] od. [[bewirken]], daß jmd. verurteilt werde, ICt: cond. pati, verurteilt [[werden]], ICt. – II) meton., die [[Bestrafung]], [[Strafe]], [[auch]] das [[Strafgeld]], die [[Buße]], [[auch]] im Plur., ICt. u. Scriptt. hist. Aug. (s. Dirksen Manuale in v. u. Paucker de Latin. scriptt. hist. Aug. p. 8). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
Latin > English
condemnatio condemnationis N F :: condemnation; verdict; damages awarded in a civil case; sentence (Ecc)
Latin > English (Lewis & Short)
condemnātĭo: ōnis, f. id.,
I a condemning, condemnation (post-Aug.): pecuniaria, Dig. 2, 10, 5: condemnationem facere, to condemn, ib. 42, 1, 59; or, to bring about the condemnation of one, Cod. Just. 8, 14, 8: pati, to be condemned, Dig. 4, 2, 14: post condemnationem, Gai Inst. 3, 180; opp. absolutio, Ascon. ad Cic. Div. in Caecil. 7, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
condemnātĭō,¹⁵ ōnis, f. (condemno), condamnation : Cic. Clu. 135 ; condemnatio pecuniaria Dig. 2, 10, 5, peine pécuniaire ; condemnationem facere Dig. 42, 1, 59, condamner ; condemnationem facere Cod. Just. 8, 14, 8, obtenir gain de cause [accusateur].
Latin > German (Georges)
condemnātio, ōnis, f. (condemno), I) die Verurteilung (Ggstz. absolutio), Ascon. u. ICt.: condemnationem facere = verurteilen od. bewirken, daß jmd. verurteilt werde, ICt: cond. pati, verurteilt werden, ICt. – II) meton., die Bestrafung, Strafe, auch das Strafgeld, die Buße, auch im Plur., ICt. u. Scriptt. hist. Aug. (s. Dirksen Manuale in v. u. Paucker de Latin. scriptt. hist. Aug. p. 8).
