enumero: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(D_3) |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=enumero enumerare, enumeravi, enumeratus V :: [[count up]], [[pay out]]; [[specify]], [[enumerate]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-nŭmĕro</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[reckon]] up, [[count]] [[over]], [[count]] [[out]] ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: jamne enumerasti id, [[quod]] ad te rediturum putes? Ter. Ad. 2, 2, 28: [[dies]], * Caes. B. C. 3, 105, 2: [[peculium]], i. e. to [[rate]], [[estimate]], Plaut. As. 2, 4, 91: [[pretium]], to [[count]] [[out]], to [[pay]], Cic. Rosc. Am. 46, 133. —<br /><b>II</b> In partic., to [[enumerate]] in [[speaking]], to [[recount]], [[relate]] (so [[most]] freq.): enumerare [[possum]], quae [[sit]] in figuris animantium [[descriptio]] partium, Cic. N. D. 2, 47, 121; cf. Sall. C. 51, 9: stipendia, Liv. 3, 58: proelia, Nep. Hann. 5, 4: triumphos et domitas gentes, Ov. F. 3, 719: vulnera, oves, Prop. 2, 1, 44 ([[with]] narrare): plurima fando, Verg. A. 4, 334: prolem meorum, id. ib. 6, 717: femineos [[coetus]] alicui, Ov. A. A. 1, 254: Juniam familiam a stirpe ad hanc aetatem ordine, Nep. Att. 18, 3: ne de [[eodem]] plura enumerando defatigemus lectores, id. Lys. 2, 1. | |lshtext=<b>ē-nŭmĕro</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[reckon]] up, [[count]] [[over]], [[count]] [[out]] ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: jamne enumerasti id, [[quod]] ad te rediturum putes? Ter. Ad. 2, 2, 28: [[dies]], * Caes. B. C. 3, 105, 2: [[peculium]], i. e. to [[rate]], [[estimate]], Plaut. As. 2, 4, 91: [[pretium]], to [[count]] [[out]], to [[pay]], Cic. Rosc. Am. 46, 133. —<br /><b>II</b> In partic., to [[enumerate]] in [[speaking]], to [[recount]], [[relate]] (so [[most]] freq.): enumerare [[possum]], quae [[sit]] in figuris animantium [[descriptio]] partium, Cic. N. D. 2, 47, 121; cf. Sall. C. 51, 9: stipendia, Liv. 3, 58: proelia, Nep. Hann. 5, 4: triumphos et domitas gentes, Ov. F. 3, 719: vulnera, oves, Prop. 2, 1, 44 ([[with]] narrare): plurima fando, Verg. A. 4, 334: prolem meorum, id. ib. 6, 717: femineos [[coetus]] alicui, Ov. A. A. 1, 254: Juniam familiam a stirpe ad hanc aetatem ordine, Nep. Att. 18, 3: ne de [[eodem]] plura enumerando defatigemus lectores, id. Lys. 2, 1. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēnŭmĕrō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr., compter en entier, supputer sans [[rien]] omettre : Cic. Amer. 133 ; Ter. Ad. 236 ; Cæs. C. 3, 105, 2 || énumérer, dénombrer, [[passer]] en revue, récapituler : Cic. Nat. 2, 121 ; Fin. 5, 45 ; Off. 2, 15 ; Virg. En. 4, 334 || exposer en détail : Cic. Nat. 2, 121. | |gf=<b>ēnŭmĕrō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr., compter en entier, supputer sans [[rien]] omettre : Cic. Amer. 133 ; Ter. Ad. 236 ; Cæs. C. 3, 105, 2 || énumérer, dénombrer, [[passer]] en revue, récapituler : Cic. Nat. 2, 121 ; Fin. 5, 45 ; Off. 2, 15 ; Virg. En. 4, 334 || exposer en détail : Cic. Nat. 2, 121.||énumérer, dénombrer, [[passer]] en revue, récapituler : Cic. Nat. 2, 121 ; Fin. 5, 45 ; Off. 2, 15 ; Virg. En. 4, 334||exposer en détail : Cic. Nat. 2, 121. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ē-[[numero]], āvī, ātum, āre, I) [[ausrechnen]], [[überrechnen]], Ter. u. Caes.: od. [[berechnen]], [[beurteilen]], [[peculium]], Plaut. – II) [[herzählen]], [[herrechnen]], [[aufzählen]], [[anführen]], der [[Reihe]] [[nach]], multitudinem beneficiorum, Cic.: singulorum nomina, Suet.: [[qui]] [[quid]] [[praeco]] enumeraret audiebant, Cic.: plura, Nep.: familiam a stirpe ad hanc aetatem, Nep. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=enumero, as, are. :: [[數]]。[[計]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:45, 12 June 2024
Latin > English
enumero enumerare, enumeravi, enumeratus V :: count up, pay out; specify, enumerate
Latin > English (Lewis & Short)
ē-nŭmĕro: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to reckon up, count over, count out (class.).
I In gen.: jamne enumerasti id, quod ad te rediturum putes? Ter. Ad. 2, 2, 28: dies, * Caes. B. C. 3, 105, 2: peculium, i. e. to rate, estimate, Plaut. As. 2, 4, 91: pretium, to count out, to pay, Cic. Rosc. Am. 46, 133. —
II In partic., to enumerate in speaking, to recount, relate (so most freq.): enumerare possum, quae sit in figuris animantium descriptio partium, Cic. N. D. 2, 47, 121; cf. Sall. C. 51, 9: stipendia, Liv. 3, 58: proelia, Nep. Hann. 5, 4: triumphos et domitas gentes, Ov. F. 3, 719: vulnera, oves, Prop. 2, 1, 44 (with narrare): plurima fando, Verg. A. 4, 334: prolem meorum, id. ib. 6, 717: femineos coetus alicui, Ov. A. A. 1, 254: Juniam familiam a stirpe ad hanc aetatem ordine, Nep. Att. 18, 3: ne de eodem plura enumerando defatigemus lectores, id. Lys. 2, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēnŭmĕrō,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr., compter en entier, supputer sans rien omettre : Cic. Amer. 133 ; Ter. Ad. 236 ; Cæs. C. 3, 105, 2 || énumérer, dénombrer, passer en revue, récapituler : Cic. Nat. 2, 121 ; Fin. 5, 45 ; Off. 2, 15 ; Virg. En. 4, 334 || exposer en détail : Cic. Nat. 2, 121.
Latin > German (Georges)
ē-numero, āvī, ātum, āre, I) ausrechnen, überrechnen, Ter. u. Caes.: od. berechnen, beurteilen, peculium, Plaut. – II) herzählen, herrechnen, aufzählen, anführen, der Reihe nach, multitudinem beneficiorum, Cic.: singulorum nomina, Suet.: qui quid praeco enumeraret audiebant, Cic.: plura, Nep.: familiam a stirpe ad hanc aetatem, Nep.
