falsarius: Difference between revisions
Ἕκτορ νῦν σὺ μὲν ὧδε θέεις ἀκίχητα διώκων → Hector, you run in pursuit of something unattainable | Hector, now art thou hasting thus vainly after what thou mayest not attain | Hector, now you are hasting thus vainly after what you may not attain
(D_4) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=falsarius falsarii N M :: [[forger]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>falsārĭus</b>: ii, m. [[falsus]], from [[fallo]],<br /><b>I</b> a [[forger]] of written documents, wills, etc. ([[post]]-Aug.), Suet. Ner. 17; id. Tit. 3; Dig. 4, 9, 1 al. | |lshtext=<b>falsārĭus</b>: ii, m. [[falsus]], from [[fallo]],<br /><b>I</b> a [[forger]] of written documents, wills, etc. ([[post]]-Aug.), Suet. Ner. 17; id. Tit. 3; Dig. 4, 9, 1 al. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>falsārĭus</b>,¹⁴ ĭī, m. ([[falsus]]), faussaire : [[Cato]] Orat. inc. fr. 11 ; Suet. [[Nero]] 17 ; Tit. 3.<br />(2) <b>fālsārĭus</b>, a, um ([[falsus]]), [[faux]] : Rufin. Aqu. Apol. Hier. 2, 41. | |gf=(1) <b>falsārĭus</b>,¹⁴ ĭī, m. ([[falsus]]), faussaire : [[Cato]] Orat. inc. fr. 11 ; Suet. [[Nero]] 17 ; Tit. 3.<br />(2) <b>fālsārĭus</b>, a, um ([[falsus]]), [[faux]] : Rufin. Aqu. Apol. Hier. 2, 41. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=falsārius, a, um ([[falsus]]), zum Fälschen [[geeignet]], fälschend, Rufin. apol. 2, 41. – subst., falsārius, iī, m., der Verfälscher, [[Fälscher]], a) im allg.: tu, si [[verum]] supprimis, [[falsarius]] agnosceris; si falsa confingis, [[mendax]] [[esse]] videris, [[Cato]] or. fr. inc. 11. – b) insbes. der Handschriften, [[bes]]. eines Testamentes, Suet. Claud. 15, 2 Ner. 17; Tit. 3, 2. Ulp. dig. 48, 10, 1. § 4. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:51, 29 November 2022
Latin > English
falsarius falsarii N M :: forger
Latin > English (Lewis & Short)
falsārĭus: ii, m. falsus, from fallo,
I a forger of written documents, wills, etc. (post-Aug.), Suet. Ner. 17; id. Tit. 3; Dig. 4, 9, 1 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) falsārĭus,¹⁴ ĭī, m. (falsus), faussaire : Cato Orat. inc. fr. 11 ; Suet. Nero 17 ; Tit. 3.
(2) fālsārĭus, a, um (falsus), faux : Rufin. Aqu. Apol. Hier. 2, 41.
Latin > German (Georges)
falsārius, a, um (falsus), zum Fälschen geeignet, fälschend, Rufin. apol. 2, 41. – subst., falsārius, iī, m., der Verfälscher, Fälscher, a) im allg.: tu, si verum supprimis, falsarius agnosceris; si falsa confingis, mendax esse videris, Cato or. fr. inc. 11. – b) insbes. der Handschriften, bes. eines Testamentes, Suet. Claud. 15, 2 Ner. 17; Tit. 3, 2. Ulp. dig. 48, 10, 1. § 4.
