percussio: Difference between revisions
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=percussio percussionis N F :: beat (music); percussion, action of beating/striking/smiting | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>percussĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[beating]], [[striking]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: capitis percussiones, beatings on the [[head]], Cic. Tusc. 3, 26, 62: digitorum, a snapping, id. Off. 3, 19, 75. —<br /><b>II</b> Transf., in [[music]] and [[rhetoric]], a [[beating]] [[time]]; [[hence]], concr., [[time]]: percussiones numerorum, Cic. de Or. 3, 47, 182: percussionum modi, id. Or. 58, 198; Quint. 9, 4, 51; 11, 3, 108 al. | |lshtext=<b>percussĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[beating]], [[striking]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: capitis percussiones, beatings on the [[head]], Cic. Tusc. 3, 26, 62: digitorum, a snapping, id. Off. 3, 19, 75. —<br /><b>II</b> Transf., in [[music]] and [[rhetoric]], a [[beating]] [[time]]; [[hence]], concr., [[time]]: percussiones numerorum, Cic. de Or. 3, 47, 182: percussionum modi, id. Or. 58, 198; Quint. 9, 4, 51; 11, 3, 108 al. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>percussĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[percutio]]),<br /><b>1</b> action de frapper, coup : Cic. Tusc. 3, 62 ; digitorum percussione Cic. Off. 3, 75, en faisant claquer ses doigts ; capitis percussiones Cic. Tusc. 3, 62, les coups sur la tête<br /><b>2</b> temps frappé [en t. de musique et de métrique], battement : Cic. de Or. 3, 182 ; Or. 198. | |gf=<b>percussĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[percutio]]),<br /><b>1</b> action de frapper, coup : Cic. Tusc. 3, 62 ; digitorum percussione Cic. Off. 3, 75, en faisant claquer ses doigts ; capitis percussiones Cic. Tusc. 3, 62, les coups sur la tête<br /><b>2</b> temps frappé [en t. de musique et de métrique], battement : Cic. de Or. 3, 182 ; Or. 198. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=percussio, ōnis, f. ([[percutio]]), I) das [[Schlagen]], capitis percussiones, an den [[Kopf]], Cic.: digitorum [[percussio]], das Schnalzen, Schnippchenschlagen, Cic. – II) [[als]] t. t. der [[Musik]] u. [[Rhetor]]. = der [[Takt]], Niederschlag, intervallorum, Cic.: numerorum percussiones, Cic.: sermonis percussiones, Tonfälle, Quint. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=percussio, onis. f. :: [[打擊]]。[[唱而鼓板]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:35, 12 June 2024
Latin > English
percussio percussionis N F :: beat (music); percussion, action of beating/striking/smiting
Latin > English (Lewis & Short)
percussĭo: ōnis, f. id.,
I a beating, striking (class.).
I Lit.: capitis percussiones, beatings on the head, Cic. Tusc. 3, 26, 62: digitorum, a snapping, id. Off. 3, 19, 75. —
II Transf., in music and rhetoric, a beating time; hence, concr., time: percussiones numerorum, Cic. de Or. 3, 47, 182: percussionum modi, id. Or. 58, 198; Quint. 9, 4, 51; 11, 3, 108 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
percussĭō,¹⁵ ōnis, f. (percutio),
1 action de frapper, coup : Cic. Tusc. 3, 62 ; digitorum percussione Cic. Off. 3, 75, en faisant claquer ses doigts ; capitis percussiones Cic. Tusc. 3, 62, les coups sur la tête
2 temps frappé [en t. de musique et de métrique], battement : Cic. de Or. 3, 182 ; Or. 198.
Latin > German (Georges)
percussio, ōnis, f. (percutio), I) das Schlagen, capitis percussiones, an den Kopf, Cic.: digitorum percussio, das Schnalzen, Schnippchenschlagen, Cic. – II) als t. t. der Musik u. Rhetor. = der Takt, Niederschlag, intervallorum, Cic.: numerorum percussiones, Cic.: sermonis percussiones, Tonfälle, Quint.
