Portunus: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Portūnus</b>,¹⁵ ī, m. ([[portus]]), dieu des ports [d’après P. Fest. 48, dieu des portes, portarum ] : Cic. Nat. 2, 66 ; Virg. En. 5, 241 ; Ov. F. 6, 547. mauv. orth. Portumnus. | |gf=<b>Portūnus</b>,¹⁵ ī, m. ([[portus]]), dieu des ports [d’après P. Fest. 48, dieu des portes, portarum ] : Cic. Nat. 2, 66 ; Virg. En. 5, 241 ; Ov. F. 6, 547. mauv. orth. Portumnus. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Portūnus, ī, m. ([[portus]]), der Hafengott der [[Römer]], [[mit]] dem griech. [[Palaemon]] identifiziert (s. Athamās), Cic. de nat. deor. 2, 66. Ov. [[fast]]. 6, 547. Verg. Aen. 5, 241 (u. [[dazu]] Serv.). Lact. 1, 21, 23. Corp. inscr. Lat. 1<sup>2</sup>. p. 240 u. 244. – Dav. Portūnālis, e, zum Gotte [[Portunus]] [[gehörig]], [[flamen]], [[Fest]]. 217 (a), 14. – subst., Portūnālia, ium, n., das dem [[Portunus]] zu Ehren am 17. [[August]] gefeierte [[Fest]], [[Varro]] LL. 6, 19. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Portūnus: (less correctly Portum-nus), i, m. portus,
I the protecting god of harbors, also called Palaemon, Cic. N. D. 2, 26, 66; Ov. F. 6, 547; Verg. A. 5, 241 Serv.; Lact. 1, 21, 23; Inscr. Orell. 1585; Paul. ex Fest. p. 243.—Hence,
II Portūnālis (Portumn-), e, adj., of or belonging to Portunus, Portunal: flamen, Poët. ap. Fest. s. v. persillum, p. 217 Müll.—
2 Subst.: Portūnālĭa, ĭum, n., the festival of Portunus, celebrated annually on the 17th of August, Varr. L. L. 6, § 19 Müll.; Calend. ap. Inscr. Orell. 2, p. 396.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Portūnus,¹⁵ ī, m. (portus), dieu des ports [d’après P. Fest. 48, dieu des portes, portarum ] : Cic. Nat. 2, 66 ; Virg. En. 5, 241 ; Ov. F. 6, 547. mauv. orth. Portumnus.
Latin > German (Georges)
Portūnus, ī, m. (portus), der Hafengott der Römer, mit dem griech. Palaemon identifiziert (s. Athamās), Cic. de nat. deor. 2, 66. Ov. fast. 6, 547. Verg. Aen. 5, 241 (u. dazu Serv.). Lact. 1, 21, 23. Corp. inscr. Lat. 12. p. 240 u. 244. – Dav. Portūnālis, e, zum Gotte Portunus gehörig, flamen, Fest. 217 (a), 14. – subst., Portūnālia, ium, n., das dem Portunus zu Ehren am 17. August gefeierte Fest, Varro LL. 6, 19.
