reptabundus: Difference between revisions
From LSJ
νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → it's fitting for a young man to keep silence rather than to speak (Menander)
(D_7) |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rēptābundus</b>,¹⁶ a, um ([[repto]]), qui se traîne, en se traînant : Sen. Vita b. 18, 2. | |gf=<b>rēptābundus</b>,¹⁶ a, um ([[repto]]), qui se traîne, en se traînant : Sen. Vita b. 18, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rēptābundus, a, um ([[repto]]) = ερπύσιμος, ερπύζοντι [[ὅμοιος]] (Gloss.), [[sich]] dem Schleichen hingebend, [[mit]] schleichendem Schritte, Sen. de vit. beat. 18, 2. – / Sen. de vit. beat. 1. 2 3 [[jetzt]] [[ructabundus]]. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=reptabundus, a, um. ''adj''. :: [[跁行]]。[[潛行者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:09, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
reptābundus: a, um, adj. repto,
I creeping, crawling (post-Aug.): effusus in voluptates, reptabundus (al. vagabundus) semper atque ebrius, Sen. Vit. Beat. 12.— Trop.: (virtutem) ex intervallo ingenti reptabundus sequar, Sen. Vit. Beat. 18 (dub.; al. ructabundus).
Latin > French (Gaffiot 2016)
rēptābundus,¹⁶ a, um (repto), qui se traîne, en se traînant : Sen. Vita b. 18, 2.
Latin > German (Georges)
rēptābundus, a, um (repto) = ερπύσιμος, ερπύζοντι ὅμοιος (Gloss.), sich dem Schleichen hingebend, mit schleichendem Schritte, Sen. de vit. beat. 18, 2. – / Sen. de vit. beat. 1. 2 3 jetzt ructabundus.
