satrapes: Difference between revisions
καὶ παρὰ δύναμιν τολμηταὶ καὶ παρὰ γνώμην κινδυνευταὶ καὶ ἐν τοῖς δεινοῖς εὐέλπιδες → they are bold beyond their strength, venturesome beyond their better judgment, and sanguine in the face of dangers
(D_8) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=satrapes satrapis N M :: governor; (provincial); viceroy; satrap | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sătrăpes</b>: sătraps, is, and sătră-pa, ae (plur. satrapae), m., = [[σατράπης]] [Persian; cf. Gesenius, under ],<br /><b>I</b> a [[governor]] of a [[province]], a [[viceroy]] [[among]] the Persians, a [[satrap]]; nom. [[satrapes]], Nep. Paus. 1, 2; id. Alcib. 10, 3; Curt. 8, 4, 21: satrapa, Ter. Heaut. 3, 1, 43; Curt. 3, 13, 1; Amm. 18, 6, 20: [[satraps]], Sid. Carm. 2, 78; Alcim. 6, 392.—Gen. satrapis, Nep. Lys. 4, 1.—Acc. satrapen, Nep. Con. 2, 1: satrapam, Curt. 3, 13, 1.—Plur. nom. satrapae, Nep. Dat. 3, 1; id. Ages. 2, 2; Vulg. Dan. 6, 6: [[satrapes]], App. Mund. 26.—Gen. satraparum, Plin. 6, 26, 30, § 119.—Acc. satrapas, Sid. Carm. 9, 50; Vulg. Esth. 3, 12.—Dat. satrapis, Vulg. 1 Reg. 29, 6.—Abl. satrapibus, Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 2, 21.—Hence, gen., a [[ruler]]: satrapae Philistinorum, Vulg. Jud. 3, 3; id. 2 Par. 9, 14.—Hence, satră-pĭa or satrăpēa, ae, f., = σατραπεια,> the [[office]] or [[province]] of a [[satrap]], a [[satrapy]], Plin. 6, 20, 23, § 78; Curt. 5, 1, 44; 6, 2, 5. | |lshtext=<b>sătrăpes</b>: sătraps, is, and sătră-pa, ae (plur. satrapae), m., = [[σατράπης]] [Persian; cf. Gesenius, under ],<br /><b>I</b> a [[governor]] of a [[province]], a [[viceroy]] [[among]] the Persians, a [[satrap]]; nom. [[satrapes]], Nep. Paus. 1, 2; id. Alcib. 10, 3; Curt. 8, 4, 21: satrapa, Ter. Heaut. 3, 1, 43; Curt. 3, 13, 1; Amm. 18, 6, 20: [[satraps]], Sid. Carm. 2, 78; Alcim. 6, 392.—Gen. satrapis, Nep. Lys. 4, 1.—Acc. satrapen, Nep. Con. 2, 1: satrapam, Curt. 3, 13, 1.—Plur. nom. satrapae, Nep. Dat. 3, 1; id. Ages. 2, 2; Vulg. Dan. 6, 6: [[satrapes]], App. Mund. 26.—Gen. satraparum, Plin. 6, 26, 30, § 119.—Acc. satrapas, Sid. Carm. 9, 50; Vulg. Esth. 3, 12.—Dat. satrapis, Vulg. 1 Reg. 29, 6.—Abl. satrapibus, Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 2, 21.—Hence, gen., a [[ruler]]: satrapae Philistinorum, Vulg. Jud. 3, 3; id. 2 Par. 9, 14.—Hence, satră-pĭa or satrăpēa, ae, f., = σατραπεια,> the [[office]] or [[province]] of a [[satrap]], a [[satrapy]], Plin. 6, 20, 23, § 78; Curt. 5, 1, 44; 6, 2, 5. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sătrăpēs</b>,¹¹ æ, m. ([[σατράπης]]), satrape, gouverneur de province chez les [[Perses]] : Nep. Paus. 1, 2 ; Curt. 8, 4, 21 || gén. satrapis Nep. Lys. 4, 1. | |gf=<b>sătrăpēs</b>,¹¹ æ, m. ([[σατράπης]]), satrape, gouverneur de province chez les [[Perses]] : Nep. Paus. 1, 2 ; Curt. 8, 4, 21 || gén. satrapis Nep. Lys. 4, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=satrapēs, ae u. is, m. u. [[satrapa]], ae, m. u. [[satraps]], [[apis]], m. ([[σατράπης]], persisches [[Wort]]), der (persische) [[Statthalter]], der [[Bassa]], der [[Satrap]], Nom. Sing. [[satrapes]], Nep. Paus. 1, 2; Alc. 10, 3. Curt. 8, 4 (16), 21 u.a.: [[satrapa]], Ter. heaut. 452. Curt. 3, 13 (33), 1. Amm. 18, 6, 20; 25, 1, 6. Iul. Val. 2, 9. p. 65 (b) ed. [[Paris]]. (vgl. Gloss. II, 429, 65 ›[[satrapa]], [[σατράπης]]‹): [[satraps]], [[Sidon]]. carm. 2, 78. Alc. Avit. poëm. 6, 392: Genet. satrapis, Nep. Lys. 4, 1: Dat. satrapae, Curt. 5, 3 (12), 16: Akk. satrapēn, Curt. 6, 4 (13), 25 u. 6, 6 (21), 10. Plin. 6, 139, satrapem, Nep. Con. 2, 1, satrapam, Vulg. 4. regg. 18, 24: Abl. satrape, Curt. 7, 3 (11), 1. – Nom. Plur. satrapae, Nep. Dat. 3, 1; Ages. 2, 2. Amm. 23, 6, 14: Genet. satraparum, Plin. 6, 119. Curt. 6, 6 (22), 20. Vulg. 1. regg. 29, 7: Dat. satrapīs, Vulg. 1. regg. 6, 5 u. 29, 6 1. Esdr. 8, 36: Nom. satrapēs, Apul. de mund. 26: Abl. satrapibus, Iul. Val. 2, 21 (2, 7 in.). – Akk. satrapas, [[Sidon]]. epist. 8, 3, 5; carm. 9, 50. Iul. Val. 2, 23 (2, 7). Vulg. 1. regg. 5, 8. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=satrapes, ae. m. :: [[總督]]。[[大臣]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:50, 12 June 2024
Latin > English
satrapes satrapis N M :: governor; (provincial); viceroy; satrap
Latin > English (Lewis & Short)
sătrăpes: sătraps, is, and sătră-pa, ae (plur. satrapae), m., = σατράπης [Persian; cf. Gesenius, under ],
I a governor of a province, a viceroy among the Persians, a satrap; nom. satrapes, Nep. Paus. 1, 2; id. Alcib. 10, 3; Curt. 8, 4, 21: satrapa, Ter. Heaut. 3, 1, 43; Curt. 3, 13, 1; Amm. 18, 6, 20: satraps, Sid. Carm. 2, 78; Alcim. 6, 392.—Gen. satrapis, Nep. Lys. 4, 1.—Acc. satrapen, Nep. Con. 2, 1: satrapam, Curt. 3, 13, 1.—Plur. nom. satrapae, Nep. Dat. 3, 1; id. Ages. 2, 2; Vulg. Dan. 6, 6: satrapes, App. Mund. 26.—Gen. satraparum, Plin. 6, 26, 30, § 119.—Acc. satrapas, Sid. Carm. 9, 50; Vulg. Esth. 3, 12.—Dat. satrapis, Vulg. 1 Reg. 29, 6.—Abl. satrapibus, Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 2, 21.—Hence, gen., a ruler: satrapae Philistinorum, Vulg. Jud. 3, 3; id. 2 Par. 9, 14.—Hence, satră-pĭa or satrăpēa, ae, f., = σατραπεια,> the office or province of a satrap, a satrapy, Plin. 6, 20, 23, § 78; Curt. 5, 1, 44; 6, 2, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sătrăpēs,¹¹ æ, m. (σατράπης), satrape, gouverneur de province chez les Perses : Nep. Paus. 1, 2 ; Curt. 8, 4, 21 || gén. satrapis Nep. Lys. 4, 1.
Latin > German (Georges)
satrapēs, ae u. is, m. u. satrapa, ae, m. u. satraps, apis, m. (σατράπης, persisches Wort), der (persische) Statthalter, der Bassa, der Satrap, Nom. Sing. satrapes, Nep. Paus. 1, 2; Alc. 10, 3. Curt. 8, 4 (16), 21 u.a.: satrapa, Ter. heaut. 452. Curt. 3, 13 (33), 1. Amm. 18, 6, 20; 25, 1, 6. Iul. Val. 2, 9. p. 65 (b) ed. Paris. (vgl. Gloss. II, 429, 65 ›satrapa, σατράπης‹): satraps, Sidon. carm. 2, 78. Alc. Avit. poëm. 6, 392: Genet. satrapis, Nep. Lys. 4, 1: Dat. satrapae, Curt. 5, 3 (12), 16: Akk. satrapēn, Curt. 6, 4 (13), 25 u. 6, 6 (21), 10. Plin. 6, 139, satrapem, Nep. Con. 2, 1, satrapam, Vulg. 4. regg. 18, 24: Abl. satrape, Curt. 7, 3 (11), 1. – Nom. Plur. satrapae, Nep. Dat. 3, 1; Ages. 2, 2. Amm. 23, 6, 14: Genet. satraparum, Plin. 6, 119. Curt. 6, 6 (22), 20. Vulg. 1. regg. 29, 7: Dat. satrapīs, Vulg. 1. regg. 6, 5 u. 29, 6 1. Esdr. 8, 36: Nom. satrapēs, Apul. de mund. 26: Abl. satrapibus, Iul. Val. 2, 21 (2, 7 in.). – Akk. satrapas, Sidon. epist. 8, 3, 5; carm. 9, 50. Iul. Val. 2, 23 (2, 7). Vulg. 1. regg. 5, 8.
