turbamentum: Difference between revisions
μὴ κακὸν εὖ ἔρξῃς· σπείρειν ἴσον ἔστ' ἐνὶ πόντῳ → do no good to a bad man; it is like sowing in the sea
(D_9) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=turbamentum turbamenti N N :: [[means of disturbing]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>turbāmentum</b>: i, n. [[turbo]],<br /><b>I</b> a [[means]] of [[disturbance]] ([[very]] [[rare]]): turbamenta reipublicae, Sall. Or. Lepid. 11: turbamenta vulgi, Tac. H. 1, 23. | |lshtext=<b>turbāmentum</b>: i, n. [[turbo]],<br /><b>I</b> a [[means]] of [[disturbance]] ([[very]] [[rare]]): turbamenta reipublicae, Sall. Or. Lepid. 11: turbamenta vulgi, Tac. H. 1, 23. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>turbāmentum</b>,¹⁵ ī, n. ([[turbo]] 1), occasion de trouble : turbamenta vulgi Tac. H. 1, 23, motifs de troubler la foule || trouble, état de trouble : Sall. H. 1, 41, 25. | |gf=<b>turbāmentum</b>,¹⁵ ī, n. ([[turbo]] 1), occasion de trouble : turbamenta vulgi Tac. H. 1, 23, motifs de troubler la foule || trouble, état de trouble : Sall. H. 1, 41, 25. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=turbāmentum, ī, n. ([[turbo]], āre), I) das Aufwiegelungsmittel, vulgi, Tac. hist. 1, 23. – II) [[passiv]] = die [[Unordnung]], [[Verwirrung]], turbamenta [[rei]] publicae, Sall. hist. fr. 1, 1 (1, 45). § 25: Plur., [[publica]] turbamenta, Amm. 26, 7, 8: [[inter]] dissensiones et turbamenta, ibid. 25, 7, 12. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=turbamentum, i. n. :: [[紊亂]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:17, 12 June 2024
Latin > English
turbamentum turbamenti N N :: means of disturbing
Latin > English (Lewis & Short)
turbāmentum: i, n. turbo,
I a means of disturbance (very rare): turbamenta reipublicae, Sall. Or. Lepid. 11: turbamenta vulgi, Tac. H. 1, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
turbāmentum,¹⁵ ī, n. (turbo 1), occasion de trouble : turbamenta vulgi Tac. H. 1, 23, motifs de troubler la foule || trouble, état de trouble : Sall. H. 1, 41, 25.
Latin > German (Georges)
turbāmentum, ī, n. (turbo, āre), I) das Aufwiegelungsmittel, vulgi, Tac. hist. 1, 23. – II) passiv = die Unordnung, Verwirrung, turbamenta rei publicae, Sall. hist. fr. 1, 1 (1, 45). § 25: Plur., publica turbamenta, Amm. 26, 7, 8: inter dissensiones et turbamenta, ibid. 25, 7, 12.
Latin > Chinese
turbamentum, i. n. :: 紊亂
