superbe: Difference between revisions
Εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → A way of life disposed to silence is contemptible → Taciturna facile ingenia contemni solent → Gemein ist ein Charakter, über den man schweigt
(D_8) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=superbe superbius, superbissime ADV :: [[arrogantly]], [[proudly]], [[haughtily]]; [[superciliously]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sŭperbē</b>: adv., v. [[superbus]]. | |lshtext=<b>sŭperbē</b>: adv., v. [[superbus]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sŭperbē</b>¹¹ ([[superbus]]), orgueilleusement, superbement, avec arrogance : Cæs. G. 1, 31, 12 ; Liv. 2, 45, 6 ; 24, 25, 8 ; superbius Cic. Pomp. 11 ; -bissime Cic. Pis. 64. | |gf=<b>sŭperbē</b>¹¹ ([[superbus]]), orgueilleusement, superbement, avec arrogance : Cæs. G. 1, 31, 12 ; Liv. 2, 45, 6 ; 24, 25, 8 ; superbius Cic. Pomp. 11 ; -bissime Cic. Pis. 64. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=superbē, Adv. ([[superbus]]), [[übermütig]], [[stolz]], [[hochmütig]], sup. dominari u. sup. alci imperare (Ggstz. [[humiliter]] servire), Liv.: [[superbe]] et [[crudeliter]] imperare, Caes.: [[superbe]] insolenterque eludere, Liv.: [[superbe]] saeveque agere, Tac.: [[superbe]] quaedam et [[contemptim]] in alqm dicere, Liv.: hāc potestate [[immodice]] ac [[superbe]] [[uti]], Liv. – legatos appellare superbius, Cic. de imp. [[Pomp]]. 11: [[preces]] alcis superbius accipere, Tac. ann. 2, 37. – alcis decreta et [[preces]] superbissime repudiare, Cic. Pis. 64: suas virtutes [[contra]] fortunam suporbissime iactant, Lact. 3, 29, 12: cum [[Philippus]] se [[contra]] Gordianum superbissime ageret, Capit. Gord. 30, 1. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=superbe. ''adv''. ''c''. ''s''. :: [[傲然]]。[[大樣]]。[[體面]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:31, 12 June 2024
Latin > English
superbe superbius, superbissime ADV :: arrogantly, proudly, haughtily; superciliously
Latin > English (Lewis & Short)
sŭperbē: adv., v. superbus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŭperbē¹¹ (superbus), orgueilleusement, superbement, avec arrogance : Cæs. G. 1, 31, 12 ; Liv. 2, 45, 6 ; 24, 25, 8 ; superbius Cic. Pomp. 11 ; -bissime Cic. Pis. 64.
Latin > German (Georges)
superbē, Adv. (superbus), übermütig, stolz, hochmütig, sup. dominari u. sup. alci imperare (Ggstz. humiliter servire), Liv.: superbe et crudeliter imperare, Caes.: superbe insolenterque eludere, Liv.: superbe saeveque agere, Tac.: superbe quaedam et contemptim in alqm dicere, Liv.: hāc potestate immodice ac superbe uti, Liv. – legatos appellare superbius, Cic. de imp. Pomp. 11: preces alcis superbius accipere, Tac. ann. 2, 37. – alcis decreta et preces superbissime repudiare, Cic. Pis. 64: suas virtutes contra fortunam suporbissime iactant, Lact. 3, 29, 12: cum Philippus se contra Gordianum superbissime ageret, Capit. Gord. 30, 1.
