Tereus: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(D_8) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Τηρεύς]], -έως, ὁ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Tēreūs</b>,¹³ ĕī ou ĕos, m. (Τηρεύς), Térée [roi de Thrace, fut changé en huppe] : Ov. F. 2, 629 ; M. 6, 497 || titre d’une tragédie d’[[Attius]] : Cic. Att. 16, 2, 3 ; 16, 5, 1. | |gf=<b>Tēreūs</b>,¹³ ĕī ou ĕos, m. (Τηρεύς), Térée [roi de Thrace, fut changé en huppe] : Ov. F. 2, 629 ; M. 6, 497 || titre d’une tragédie d’[[Attius]] : Cic. Att. 16, 2, 3 ; 16, 5, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tēreus, eī u. [[eos]], Akk. ea, m. (Τηρεύς), [[König]] in Thrazien, [[Gemahl]] der Prokne, der [[Schwester]] der [[Philomela]], [[Vater]] [[des]] [[Itys]], schändete die [[Philomela]] und wurde zur [[Strafe]] in [[einen]] [[Wiedehopf]] verwandelt (s. Philomēlau. [[Procne]]), Hyg. fab. 45. Ov. [[fast]]. 2, 629: Genet. -ei, Verg. ecl. 6, 78: Genet. -[[eos]], Stat. silv. 3, 3, 176. Mart. 4, 19, 4; 14, 75, 1: Akk. -ea, Verg. Aen. 11, 675. Ov. [[met]]. 6, 615 u. 647. Stat. Theb. 12, 480: Vok. -eu, Ov. [[met]]. 6, 497: Abl. -eo, ibid. 635. – Dav. Tērëidēs, ae, m. (Τηρΐδης), der Terëide, [[Sohn]] [[des]] [[Tereus]], d.i. [[Itys]], Ov. Ib. 432. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Τηρεύς, -έως, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Tēreus: ĕi or ĕos, m., = Τηρεύς.
I A king of Thrace, husband of Procne, the sister of Philomela, whom he violated, Hyg. Fab. 45; Ov. F. 2, 629; id. M. 6, 497, 6. 615; 6, 635; Mart. 14, 75, 1.—Hence, Tērĕĭdes, ae, m., the offspring of Tereus, i. e. his son Itys, Ov. Ib. 436.—
II The name of a tragedy by Attius, Cic. Att. 16, 2, 3; 16, 5, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tēreūs,¹³ ĕī ou ĕos, m. (Τηρεύς), Térée [roi de Thrace, fut changé en huppe] : Ov. F. 2, 629 ; M. 6, 497 || titre d’une tragédie d’Attius : Cic. Att. 16, 2, 3 ; 16, 5, 1.
Latin > German (Georges)
Tēreus, eī u. eos, Akk. ea, m. (Τηρεύς), König in Thrazien, Gemahl der Prokne, der Schwester der Philomela, Vater des Itys, schändete die Philomela und wurde zur Strafe in einen Wiedehopf verwandelt (s. Philomēlau. Procne), Hyg. fab. 45. Ov. fast. 2, 629: Genet. -ei, Verg. ecl. 6, 78: Genet. -eos, Stat. silv. 3, 3, 176. Mart. 4, 19, 4; 14, 75, 1: Akk. -ea, Verg. Aen. 11, 675. Ov. met. 6, 615 u. 647. Stat. Theb. 12, 480: Vok. -eu, Ov. met. 6, 497: Abl. -eo, ibid. 635. – Dav. Tērëidēs, ae, m. (Τηρΐδης), der Terëide, Sohn des Tereus, d.i. Itys, Ov. Ib. 432.
