Clitumnus: Difference between revisions
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Clītumnus</b>,¹³ ī, m., le Clitumne [rivière de l’Ombrie] : Plin. Min. Ep. 8, 8, 5 || -[[nus]], a, um, du Clitumne : Stat. S. 1, 4, 128.||-[[nus]], a, um, du Clitumne : Stat. S. 1, 4, 128. | |gf=<b>Clītumnus</b>,¹³ ī, m., le Clitumne [rivière de l’Ombrie] : Plin. Min. Ep. 8, 8, 5 || -[[nus]], a, um, du Clitumne : Stat. S. 1, 4, 128.||-[[nus]], a, um, du Clitumne : Stat. S. 1, 4, 128. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Clītumnus, ī, m., [[ein]] [[bei]] den Alten [[sehr]] berühmtes [[Flüßchen]] in Umbrien ([[dessen]] [[Quelle]] [[als]] [[Iuppiter]] [[Clitumnus]] [[göttlich]] verehrt wurde), [[mit]] herrlichen Rindertriften an den Ufern, j. Clitunno, Plin. ep. 8, 8. Suet. Cal. 43. Verg. georg. 2, 146. Iuven. 12, 13. – Dav. Clītumnus, a, um, klitumnisch, novalia, Stat. silv. 1, 4, 128. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:19, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Clītumnus: i, m.,
I a small river in Umbria, celebrated in ancient times, whose source received divine homage as Juppiter Clitumnus, now Clitunno or la Vene, Plin. Ep. 8, 8, 1; 8, 8, 5; Verg. G. 2, 146 Serv. et Heyne; Prop. 2 (3), 19, 25; Sil. 4, 547; 8, 453; Suet. Calig. 43.—Hence, Clītum-nus, a, um, adj., of Clitumnus: Clitumna novalia, Stat. S. 1, 4, 128.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Clītumnus,¹³ ī, m., le Clitumne [rivière de l’Ombrie] : Plin. Min. Ep. 8, 8, 5 || -nus, a, um, du Clitumne : Stat. S. 1, 4, 128.
Latin > German (Georges)
Clītumnus, ī, m., ein bei den Alten sehr berühmtes Flüßchen in Umbrien (dessen Quelle als Iuppiter Clitumnus göttlich verehrt wurde), mit herrlichen Rindertriften an den Ufern, j. Clitunno, Plin. ep. 8, 8. Suet. Cal. 43. Verg. georg. 2, 146. Iuven. 12, 13. – Dav. Clītumnus, a, um, klitumnisch, novalia, Stat. silv. 1, 4, 128.
