insum: Difference between revisions
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=insum inesse, infui, infuturus V :: be in/on.there; belong to; be involved in | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-sum</b>: fui, esse, v. n.,<br /><b>I</b> to be in or [[upon]].<br /><b>I</b> Lit.: meo patri [[torulus]] inerit [[aureus]] sub petaso, Plaut. Am. prol. 144: nummi [[octingenti]] aurei in marsupio infuerunt, id. Rud. 5, 2, 26: nec digitis [[anulus]] [[ullus]] inest, Ov. F 4, 658: comae insunt capiti, id. Am. 1, 14, 32: inerant lunaria fronti cornua, id. M. 9, 687.—<br /><b>II</b> Trop., of [[abstract]] things, to be contained in, to be in, to belong or [[appertain]] to.<br /> <b>(a)</b> With in: [[superstitio]], in [[qua]] inest [[inanis]] [[timor]] deorum, Cic. N. D. 1, 42: imagines divinitate praeditas inesse in universitate rerum, id. ib. 1, 43: in [[vita]] [[nihil]] insit, [[nisi]], etc., id. Fam. 5, 15: [[vitium]] aliquod inesse in moribus, id. Off. 1, 37, 13.—<br /> <b>(b)</b> With dat.: quibus artibus [[prudentia]] major inest, Cic. Off. 1, 2: cui [[virile]] [[ingenium]] inest, Sall. C. 20, 11: huic homini non [[minor]] [[veritas]] inerat, id. ib. 23, 2: tarda solet magnis rebus inesse [[fides]], Ov. H. 17, 130.—<br /> <b>(g)</b> Absol.: inest [[tamen]] aliquid, [[quod]], etc., Cic. Phil. 11, 1: [[praecipue]] [[pedum]] [[pernicitas]] inerat, Liv. 9, 16: inerat [[contemptor]] [[animus]], Sall. J. 64, 1: inerat [[conscientia]], derisui fuisse [[nuper]] falsum e Germania triumphum, Tac. Agr. 39. | |lshtext=<b>in-sum</b>: fui, esse, v. n.,<br /><b>I</b> to be in or [[upon]].<br /><b>I</b> Lit.: meo patri [[torulus]] inerit [[aureus]] sub petaso, Plaut. Am. prol. 144: nummi [[octingenti]] aurei in marsupio infuerunt, id. Rud. 5, 2, 26: nec digitis [[anulus]] [[ullus]] inest, Ov. F 4, 658: comae insunt capiti, id. Am. 1, 14, 32: inerant lunaria fronti cornua, id. M. 9, 687.—<br /><b>II</b> Trop., of [[abstract]] things, to be contained in, to be in, to belong or [[appertain]] to.<br /> <b>(a)</b> With in: [[superstitio]], in [[qua]] inest [[inanis]] [[timor]] deorum, Cic. N. D. 1, 42: imagines divinitate praeditas inesse in universitate rerum, id. ib. 1, 43: in [[vita]] [[nihil]] insit, [[nisi]], etc., id. Fam. 5, 15: [[vitium]] aliquod inesse in moribus, id. Off. 1, 37, 13.—<br /> <b>(b)</b> With dat.: quibus artibus [[prudentia]] major inest, Cic. Off. 1, 2: cui [[virile]] [[ingenium]] inest, Sall. C. 20, 11: huic homini non [[minor]] [[veritas]] inerat, id. ib. 23, 2: tarda solet magnis rebus inesse [[fides]], Ov. H. 17, 130.—<br /> <b>(g)</b> Absol.: inest [[tamen]] aliquid, [[quod]], etc., Cic. Phil. 11, 1: [[praecipue]] [[pedum]] [[pernicitas]] inerat, Liv. 9, 16: inerat [[contemptor]] [[animus]], Sall. J. 64, 1: inerat [[conscientia]], derisui fuisse [[nuper]] falsum e Germania triumphum, Tac. Agr. 39. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnsum</b>,⁸ īnfŭī, [[inesse]],<br /><b>1</b> être dans ou sur : [avec dat.] Pl. Amph. 144 ; Ov. F. 4, 658 ; Am. 1, 14, 32<br /><b>2</b> être contenu dans, résider dans, appartenir à : [avec in abl.] Cic. Pomp. 28 ; Tusc. 1, 56 ; 1, 88 ; etc. || [avec dat.] : [[huic]] homini [[non]] [[minor]] [[vanitas]] inerat [[quam]] [[audacia]] Sall. C. 23, 2, cet homme n’avait pas moins de légèreté que d’audace, cf. Sall. C. 17, 2 ; Cic. Off. 1, 151 ; Liv. 26, 4, 4.||[avec dat.] : [[huic]] homini [[non]] [[minor]] [[vanitas]] inerat [[quam]] [[audacia]] Sall. C. 23, 2, cet homme n’avait pas moins de légèreté que d’audace, cf. Sall. C. 17, 2 ; Cic. Off. 1, 151 ; Liv. 26, 4, 4. | |gf=<b>īnsum</b>,⁸ īnfŭī, [[inesse]],<br /><b>1</b> être dans ou sur : [avec dat.] Pl. Amph. 144 ; Ov. F. 4, 658 ; Am. 1, 14, 32<br /><b>2</b> être contenu dans, résider dans, appartenir à : [avec in abl.] Cic. Pomp. 28 ; Tusc. 1, 56 ; 1, 88 ; etc. || [avec dat.] : [[huic]] homini [[non]] [[minor]] [[vanitas]] inerat [[quam]] [[audacia]] Sall. C. 23, 2, cet homme n’avait pas moins de légèreté que d’audace, cf. Sall. C. 17, 2 ; Cic. Off. 1, 151 ; Liv. 26, 4, 4.||[avec dat.] : [[huic]] homini [[non]] [[minor]] [[vanitas]] inerat [[quam]] [[audacia]] Sall. C. 23, 2, cet homme n’avait pas moins de légèreté que d’audace, cf. Sall. C. 17, 2 ; Cic. Off. 1, 151 ; Liv. 26, 4, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īn-[[sum]], īnfuī, [[inesse]], in-, an-, [[auf]] [[etwas]] [[sein]], [[sich]] [[befinden]], I) eig.: nummi [[octingenti]] in marsupio infuerunt, Plaut.: [[anulus]] digitis inest, Ov.: comae insunt capiti, Ov.: [[ferrum]], quale hastis velitaribus inest, Liv.: placet [[enim]] [[satis]] et arbustis animam [[inesse]], Sen. – II) übtr., in [[etwas]] [[sein]], -[[liegen]], einem Ggstde. [[innewohnen]], [[anhaften]], m. in u. Abl., ni [[vis]] [[boni]] in ipsa inesset [[forma]], Ter.: [[vitium]] aliquod [[inesse]] in moribus, Cic.: in superstitione inest [[timor]], Cic.: quibus in artibus [[prudentia]] [[maior]] inest, Cic.: [[prorsus]] in facie voltuque [[vecordia]] inerat, Sall. – m. Dat., [[quo]] [[maior]] [[auctoritas]] sermoni inesset, Sall.: [[cui]] virile [[ingenium]] inest, Sall.: [[illi]] genti [[plus]] inest [[virium]] [[quam]] ingenii, Nep.: ut imperfecto [[huic]] viro malitiae quaedam [[vis]] inest, Sen.: [[quod]] eximium orationi [[eius]] inest, Plin. ep.: malignitati falsa [[species]] libertatis inest, Tac. – absol., [[multus]] [[lepos]] inerat, Sall.: praecipua [[pedum]] [[pernicitas]] inerat, Liv. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=insum, ines, inesse. :: 在其上。倚。In qua nihil inest nisi miseria 其中所有惟艱難而已。Cui plus injuriae quam pulchritudinis inest 其辱逾其美也。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:10, 12 June 2024
Latin > English
insum inesse, infui, infuturus V :: be in/on.there; belong to; be involved in
Latin > English (Lewis & Short)
in-sum: fui, esse, v. n.,
I to be in or upon.
I Lit.: meo patri torulus inerit aureus sub petaso, Plaut. Am. prol. 144: nummi octingenti aurei in marsupio infuerunt, id. Rud. 5, 2, 26: nec digitis anulus ullus inest, Ov. F 4, 658: comae insunt capiti, id. Am. 1, 14, 32: inerant lunaria fronti cornua, id. M. 9, 687.—
II Trop., of abstract things, to be contained in, to be in, to belong or appertain to.
(a) With in: superstitio, in qua inest inanis timor deorum, Cic. N. D. 1, 42: imagines divinitate praeditas inesse in universitate rerum, id. ib. 1, 43: in vita nihil insit, nisi, etc., id. Fam. 5, 15: vitium aliquod inesse in moribus, id. Off. 1, 37, 13.—
(b) With dat.: quibus artibus prudentia major inest, Cic. Off. 1, 2: cui virile ingenium inest, Sall. C. 20, 11: huic homini non minor veritas inerat, id. ib. 23, 2: tarda solet magnis rebus inesse fides, Ov. H. 17, 130.—
(g) Absol.: inest tamen aliquid, quod, etc., Cic. Phil. 11, 1: praecipue pedum pernicitas inerat, Liv. 9, 16: inerat contemptor animus, Sall. J. 64, 1: inerat conscientia, derisui fuisse nuper falsum e Germania triumphum, Tac. Agr. 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsum,⁸ īnfŭī, inesse,
1 être dans ou sur : [avec dat.] Pl. Amph. 144 ; Ov. F. 4, 658 ; Am. 1, 14, 32
2 être contenu dans, résider dans, appartenir à : [avec in abl.] Cic. Pomp. 28 ; Tusc. 1, 56 ; 1, 88 ; etc. || [avec dat.] : huic homini non minor vanitas inerat quam audacia Sall. C. 23, 2, cet homme n’avait pas moins de légèreté que d’audace, cf. Sall. C. 17, 2 ; Cic. Off. 1, 151 ; Liv. 26, 4, 4.
Latin > German (Georges)
īn-sum, īnfuī, inesse, in-, an-, auf etwas sein, sich befinden, I) eig.: nummi octingenti in marsupio infuerunt, Plaut.: anulus digitis inest, Ov.: comae insunt capiti, Ov.: ferrum, quale hastis velitaribus inest, Liv.: placet enim satis et arbustis animam inesse, Sen. – II) übtr., in etwas sein, -liegen, einem Ggstde. innewohnen, anhaften, m. in u. Abl., ni vis boni in ipsa inesset forma, Ter.: vitium aliquod inesse in moribus, Cic.: in superstitione inest timor, Cic.: quibus in artibus prudentia maior inest, Cic.: prorsus in facie voltuque vecordia inerat, Sall. – m. Dat., quo maior auctoritas sermoni inesset, Sall.: cui virile ingenium inest, Sall.: illi genti plus inest virium quam ingenii, Nep.: ut imperfecto huic viro malitiae quaedam vis inest, Sen.: quod eximium orationi eius inest, Plin. ep.: malignitati falsa species libertatis inest, Tac. – absol., multus lepos inerat, Sall.: praecipua pedum pernicitas inerat, Liv.
Latin > Chinese
insum, ines, inesse. :: 在其上。倚。In qua nihil inest nisi miseria 其中所有惟艱難而已。Cui plus injuriae quam pulchritudinis inest 其辱逾其美也。
