monedula: Difference between revisions
ὁ γοῦν κυνικὸς Μένιππος ἁλμοπότιν τὴν Μύνδον φησίν (Athenaios 1.34e) → At any rate the Cynic (satirist) Menippus says that Myndus is a brine-drinking town.
(Gf-D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=monedula monedulae N F :: [[jackdaw]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mŏnēdŭla</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a jackdaw, [[daw]], Corvus [[monedula]], Linn.: examina graculorum monedularum, cui soli avi [[furacitas]] auri argentique [[praecipue]] mira est, Plin. 10, 29, 41, § 77; 17, 14, 22, § 99. Acc. to the [[myth]], the [[nymph]] [[Arne]] [[was]] turned [[into]] a [[daw]], for having [[betrayed]] her [[country]] for [[gold]], Ov. M. 7, 465 sq.—Prov.: non [[plus]] [[aurum]] [[tibi]] [[quam]] monedulae committebant, Cic. Fl. 31, 76.—As a [[term]] of endearment, Plaut. As. 3, 3, 103; cf. id. Capt. 5, 4, 5. | |lshtext=<b>mŏnēdŭla</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a jackdaw, [[daw]], Corvus [[monedula]], Linn.: examina graculorum monedularum, cui soli avi [[furacitas]] auri argentique [[praecipue]] mira est, Plin. 10, 29, 41, § 77; 17, 14, 22, § 99. Acc. to the [[myth]], the [[nymph]] [[Arne]] [[was]] turned [[into]] a [[daw]], for having [[betrayed]] her [[country]] for [[gold]], Ov. M. 7, 465 sq.—Prov.: non [[plus]] [[aurum]] [[tibi]] [[quam]] monedulae committebant, Cic. Fl. 31, 76.—As a [[term]] of endearment, Plaut. As. 3, 3, 103; cf. id. Capt. 5, 4, 5. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mŏnēdŭla</b>,¹⁴ æ, f., choucas [oiseau] : Cic. Fl. 76 ; Plin. 10, 77 || terme de caresse : Pl. Capt. 1002.||terme de caresse : Pl. Capt. 1002. | |gf=<b>mŏnēdŭla</b>,¹⁴ æ, f., choucas [oiseau] : Cic. Fl. 76 ; Plin. 10, 77 || terme de caresse : Pl. Capt. 1002.||terme de caresse : Pl. Capt. 1002. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=monēdula, ae, f., die [[Dohle]] ([[Corvus]] [[monedula]], L.), Plin. 10, 77 u. 17, 99. Ov. [[met]]. 7, 468. – sprichw., [[non]] [[plus]] [[aurum]] alci [[quam]] monedulae committere, Cic. Flacc. 76. – [[als]] Liebkosungswort, Plaut. asin. 694. – / arch. Nbf. [[monerula]], Plaut. asin. 694; capt. 1002; [[aber]] truc. 501 Sch. [[ganz]] [[unsicher]]. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=monedula, ae. f. :: [[偷金翁鷄]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:13, 12 June 2024
Latin > English
monedula monedulae N F :: jackdaw
Latin > English (Lewis & Short)
mŏnēdŭla: ae, f.,
I a jackdaw, daw, Corvus monedula, Linn.: examina graculorum monedularum, cui soli avi furacitas auri argentique praecipue mira est, Plin. 10, 29, 41, § 77; 17, 14, 22, § 99. Acc. to the myth, the nymph Arne was turned into a daw, for having betrayed her country for gold, Ov. M. 7, 465 sq.—Prov.: non plus aurum tibi quam monedulae committebant, Cic. Fl. 31, 76.—As a term of endearment, Plaut. As. 3, 3, 103; cf. id. Capt. 5, 4, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mŏnēdŭla,¹⁴ æ, f., choucas [oiseau] : Cic. Fl. 76 ; Plin. 10, 77 || terme de caresse : Pl. Capt. 1002.
Latin > German (Georges)
monēdula, ae, f., die Dohle (Corvus monedula, L.), Plin. 10, 77 u. 17, 99. Ov. met. 7, 468. – sprichw., non plus aurum alci quam monedulae committere, Cic. Flacc. 76. – als Liebkosungswort, Plaut. asin. 694. – / arch. Nbf. monerula, Plaut. asin. 694; capt. 1002; aber truc. 501 Sch. ganz unsicher.
Latin > Chinese
monedula, ae. f. :: 偷金翁鷄
