Pedius: Difference between revisions
(Gf-D_6) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Pedius Pedi N M :: Pedius; (gens name); any/fictious name (law); [Q Pedius => Caesar's nephew]<br />Pedius Pedius Pedia, Pedium ADJ :: Pedius, Roman gens; [Q ~ =>Caesar's nephew, lex ~ =>law trying Caesar's killer] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Pĕdĭus</b>: a,<br /><b>I</b> the [[name]] of a Roman [[gens]]. —So,<br /><b>I</b> Q. [[Pedius]], a [[joint]]-[[heir]] [[with]] [[Augustus]] to Cœsar's [[estate]], Cic. Att. 9, 14, 1; id. Planc. 7, 17; Suet. Caes. 83; Vell. 2, 65, 2.—<br /><b>II</b> Q. [[Pedius]], [[grandson]] of the [[former]], [[born]] [[dumb]], became a [[great]] [[painter]], Plin. 35, 4, 7, § 21. | |lshtext=<b>Pĕdĭus</b>: a,<br /><b>I</b> the [[name]] of a Roman [[gens]]. —So,<br /><b>I</b> Q. [[Pedius]], a [[joint]]-[[heir]] [[with]] [[Augustus]] to Cœsar's [[estate]], Cic. Att. 9, 14, 1; id. Planc. 7, 17; Suet. Caes. 83; Vell. 2, 65, 2.—<br /><b>II</b> Q. [[Pedius]], [[grandson]] of the [[former]], [[born]] [[dumb]], became a [[great]] [[painter]], Plin. 35, 4, 7, § 21. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Pĕdĭus</b>,¹² ĭī, m., nom de famille ; not<sup>t</sup> Q. Pédius, héritier avec Auguste des biens de César : Cic. Att. 9, 14 || Pédius Blæsus, chassé du sénat par Néron : Tac. Ann. 14, 18 || adj<sup>t</sup>, Pedia [[lex]] Vell. 2, 65, la loi Pédia.||Pédius Blæsus, chassé du sénat par Néron : Tac. Ann. 14, 18||adj<sup>t</sup>, Pedia [[lex]] Vell. 2, 65, la loi Pédia. | |gf=<b>Pĕdĭus</b>,¹² ĭī, m., nom de famille ; not<sup>t</sup> Q. Pédius, héritier avec Auguste des biens de César : Cic. Att. 9, 14 || Pédius Blæsus, chassé du sénat par Néron : Tac. Ann. 14, 18 || adj<sup>t</sup>, Pedia [[lex]] Vell. 2, 65, la loi Pédia.||Pédius Blæsus, chassé du sénat par Néron : Tac. Ann. 14, 18||adj<sup>t</sup>, Pedia [[lex]] Vell. 2, 65, la loi Pédia. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Pedius, a, um, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], aus der am bekanntesten der [[Konsul]] Q. [[Pedius]], [[von]] Cäsar zum Miterben ernannt, [[Verfasser]] [[einer]] [[lex]] [[gegen]] die [[Mörder]] Cäsars, Suet. Caes. 83, 2. – Adi. pedisch, [[lex]], Vell. u. Suet. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
Latin > English
Pedius Pedi N M :: Pedius; (gens name); any/fictious name (law); [Q Pedius => Caesar's nephew]
Pedius Pedius Pedia, Pedium ADJ :: Pedius, Roman gens; [Q ~ =>Caesar's nephew, lex ~ =>law trying Caesar's killer]
Latin > English (Lewis & Short)
Pĕdĭus: a,
I the name of a Roman gens. —So,
I Q. Pedius, a joint-heir with Augustus to Cœsar's estate, Cic. Att. 9, 14, 1; id. Planc. 7, 17; Suet. Caes. 83; Vell. 2, 65, 2.—
II Q. Pedius, grandson of the former, born dumb, became a great painter, Plin. 35, 4, 7, § 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pĕdĭus,¹² ĭī, m., nom de famille ; nott Q. Pédius, héritier avec Auguste des biens de César : Cic. Att. 9, 14 || Pédius Blæsus, chassé du sénat par Néron : Tac. Ann. 14, 18 || adjt, Pedia lex Vell. 2, 65, la loi Pédia.
Latin > German (Georges)
Pedius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten der Konsul Q. Pedius, von Cäsar zum Miterben ernannt, Verfasser einer lex gegen die Mörder Cäsars, Suet. Caes. 83, 2. – Adi. pedisch, lex, Vell. u. Suet.
