recorporo: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(3_11) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕ-corpŏro</b>: āre, v. a.,<br /><b>I</b> to [[furnish]] [[again]] [[with]] a [[body]], to [[restore]] the [[body]] to (animam) its [[former]] [[condition]] ( | |lshtext=<b>rĕ-corpŏro</b>: āre, v. a.,<br /><b>I</b> to [[furnish]] [[again]] [[with]] a [[body]], to [[restore]] the [[body]] to (animam) its [[former]] [[condition]] (post-class.), Tert. Anim. 33 med.: argillam in materiam robustiorem, id. Res. Carn. 7; Cael. Aur. Acut. 3, 4 fin.> | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Latest revision as of 14:12, 13 February 2024
Latin > English (Lewis & Short)
rĕ-corpŏro: āre, v. a.,
I to furnish again with a body, to restore the body to (animam) its former condition (post-class.), Tert. Anim. 33 med.: argillam in materiam robustiorem, id. Res. Carn. 7; Cael. Aur. Acut. 3, 4 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕcorpŏrō, āre (re, corpus), tr., former un nouveau corps, recomposer : Tert. Res. 30 || renouveler le corps par l’évacuation des humeurs] : C. Aur. Acut. 3, 4, 47.
Latin > German (Georges)
recorporo, āre (re u. corpus), I) wieder mit einem Körper versehen,animum, Tert. de res. carn. 30. – II) als spät. mediz. t. t. = μετασυγκρίνω, den Körper wiederherstellen durch Abführung nach oben oder unten, Schweißerregung usw., Cael. Aur. de morb. acut. 3, 4, 47.
