auxiliarius: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(3_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=auxiliarius auxiliarii N M :: auxiliary troops (pl.); assistants; allies | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>auxĭlĭārĭus</b>: (AVXSILIARIVS, Corp. Inscr. III. 4753), a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[bringing]] [[help]], [[aiding]], [[auxiliary]] ([[less]] freq. [[than]] the [[preceding]]): [[magis]] [[consiliarius]] [[amicus]] [[quam]] [[auxiliarius]], Plaut. Truc. 2, 1, 6.—In milit. lang.,<br /> <b>A</b> With milites, equites, [[cohors]], [[auxiliary]] [[troops]], auxiliaries (opp. legiones): [[miles]], Asin. ap. Cic. Fam. 10, 32 fin.: [[cohors]], Cic. Prov. Cons. 7; Sall. J. 87, 1; Auct. B. Alex. 62; Liv. 40, 40, 13: equites, Sall. J. 46, 7.—<br /> <b>B</b> Absol. (eccl. Lat.): assumpsit sibi auxiliarios, Vulg. Judith, 3, 8: fortes auxiliarii, ib. 1 Macc. 3, 15. | |lshtext=<b>auxĭlĭārĭus</b>: (AVXSILIARIVS, Corp. Inscr. III. 4753), a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[bringing]] [[help]], [[aiding]], [[auxiliary]] ([[less]] freq. [[than]] the [[preceding]]): [[magis]] [[consiliarius]] [[amicus]] [[quam]] [[auxiliarius]], Plaut. Truc. 2, 1, 6.—In milit. lang.,<br /> <b>A</b> With milites, equites, [[cohors]], [[auxiliary]] [[troops]], auxiliaries (opp. legiones): [[miles]], Asin. ap. Cic. Fam. 10, 32 fin.: [[cohors]], Cic. Prov. Cons. 7; Sall. J. 87, 1; Auct. B. Alex. 62; Liv. 40, 40, 13: equites, Sall. J. 46, 7.—<br /> <b>B</b> Absol. (eccl. Lat.): assumpsit sibi auxiliarios, Vulg. Judith, 3, 8: fortes auxiliarii, ib. 1 Macc. 3, 15. | ||
Latest revision as of 09:00, 19 October 2022
Latin > English
auxiliarius auxiliarii N M :: auxiliary troops (pl.); assistants; allies
Latin > English (Lewis & Short)
auxĭlĭārĭus: (AVXSILIARIVS, Corp. Inscr. III. 4753), a, um, adj. id.,
I bringing help, aiding, auxiliary (less freq. than the preceding): magis consiliarius amicus quam auxiliarius, Plaut. Truc. 2, 1, 6.—In milit. lang.,
A With milites, equites, cohors, auxiliary troops, auxiliaries (opp. legiones): miles, Asin. ap. Cic. Fam. 10, 32 fin.: cohors, Cic. Prov. Cons. 7; Sall. J. 87, 1; Auct. B. Alex. 62; Liv. 40, 40, 13: equites, Sall. J. 46, 7.—
B Absol. (eccl. Lat.): assumpsit sibi auxiliarios, Vulg. Judith, 3, 8: fortes auxiliarii, ib. 1 Macc. 3, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
auxĭlĭārĭus,¹² a, um (auxilium), de secours, venant au secours : Pl. Truc. 216 || cohors auxiliaria Cic. Prov. 15, une cohorte d’auxiliaires, cf. Cassius d. Cic. Fam. 12, 13, 4 ; Sall. J. 87, 1 ; 93, 2 ; Tac. H. 4, 70, etc. || auxiliarii, subst. m., les troupes auxiliaires = auxilia : Tac. H. 1, 57.
Latin > German (Georges)
auxiliārius, a, um (auxilium), zur Hilfeleistung dienlich, Hilfe leistend, helfend, Hilfs-, I) im allg.: magis consiliarius amicus quam auxiliarius, Plaut. truc. 216: consiliario huic magis aetati opus est quam auxiliario, Fronto de eloqu. 3. p. 150, 15 N. – II) insbes., als milit. t. t.: auxiliarii milites, Hilfstruppen (Ggstz. legiones), Liv.: u. so aux. cohors, Cic.: militem non modo legionarium, sed ne auxiliarium quidem ullum quoquam misi, As. Poll. in Cic. ep.
