Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὄλονθος: Difference between revisions

From LSJ

Μή μοι γένοιθ', ἃ βούλομ', ἀλλ' ἃ συμφέρει → Ne sit mihi, quod cupio, sed quod expedit → nicht was ich will, geschehe mir, doch was mir nützt

Menander, Monostichoi, 366
(9)
 
m (LSJ1 replacement)
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=olonthos
|Transliteration C=olonthos
|Beta Code=o)/lonqos
|Beta Code=o)/lonqos
|Definition=ὁ, (ἡ <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.113</span>), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">edible fruit of the wild fig</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span> 160.1</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.1.8</span>, Anon. (ὁ φιλόσοφος) ap.<span class="bibl">Ath.3.77f</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ca.</span>2.13</span> ; ὄ. χειμερινοί <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>33</span>, al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">sterile summer fruit of the cultivated fig</b>, Gal.12.133. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">sterile male inflorescence of the caprifig</b>, breeding <b class="b3">ψῆνες</b>, which fertilize <b class="b3">σῦκα</b>, <span class="bibl">Hdt.1.193</span>.</span>
|Definition=ὁ, (ἡ Hp.''Mul.''2.113),<br><span class="bld">A</span> [[edible fruit of the wild fig]], Hes.''Fr.'' 160.1, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.1.8, Anon. (ὁ φιλόσοφος) ap.Ath.3.77f, [[LXX]] ''Ca.''2.13; ὄ. χειμερινοί Hp.''Nat.Mul.''33, al.<br><span class="bld">2</span> [[sterile summer fruit of the cultivated fig]], Gal.12.133.<br><span class="bld">3</span> [[sterile male inflorescence of the caprifig]], breeding [[ψῆνες]], which fertilize [[σῦκα]], [[Herodotus|Hdt.]]1.193.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0326.png Seite 326]] s. [[ὄλυνθος]].
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />[[fruit comestible du figuier sauvage]], [[fruit stérile du figuier domestique]], [[inflorescence mâle du caprificus]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[ὄλυνθος]].
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[wild fig]]<br />See also: s. [[ὄλυνθος]].
}}
{{FriskDe
|ftr='''ὄλονθος''': {ólonthos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[wilde Feige]]<br />'''See also''': s. [[ὄλυνθος]].<br />'''Page''' 2,380
}}
}}

Latest revision as of 12:04, 4 September 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὄλονθος Medium diacritics: ὄλονθος Low diacritics: όλονθος Capitals: ΟΛΟΝΘΟΣ
Transliteration A: ólonthos Transliteration B: olonthos Transliteration C: olonthos Beta Code: o)/lonqos

English (LSJ)

ὁ, (ἡ Hp.Mul.2.113),
A edible fruit of the wild fig, Hes.Fr. 160.1, Thphr. CP 5.1.8, Anon. (ὁ φιλόσοφος) ap.Ath.3.77f, LXX Ca.2.13; ὄ. χειμερινοί Hp.Nat.Mul.33, al.
2 sterile summer fruit of the cultivated fig, Gal.12.133.
3 sterile male inflorescence of the caprifig, breeding ψῆνες, which fertilize σῦκα, Hdt.1.193.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 326] s. ὄλυνθος.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
fruit comestible du figuier sauvage, fruit stérile du figuier domestique, inflorescence mâle du caprificus.
Étymologie: cf. ὄλυνθος.

Frisk Etymological English

Grammatical information: m.
Meaning: wild fig
See also: s. ὄλυνθος.

Frisk Etymology German

ὄλονθος: {ólonthos}
Grammar: m.
Meaning: wilde Feige
See also: s. ὄλυνθος.
Page 2,380

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=ὄλονθος&oldid=3082912"