nasutus: Difference between revisions
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
(3_9) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nasutus nasuta, nasutum ADJ :: [[having long nose]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nāsūtus</b>: a, um, adj. [[nasus]],<br /><b>I</b> [[that]] has a [[large]] [[nose]], [[large]]-nosed (perh. not anteAug.).<br /><b>I</b> Lit.: [[depygis]], nasuta, Hor. S. 1, 2, 93: [[manus]], the [[elephant]]'s [[trunk]], Cassiod. Var. 10, 30.—<br /><b>II</b> Trop., [[sagacious]], [[witty]], [[satirical]], [[censorious]]: [[nasutus]] [[nimium]] cupis videri: nasutum [[volo]], [[nolo]] polyposum, Mart. 12, 37, 1; id. 13, 2, 1: nil nasutius est, id. 2, 54, 5: [[homo]] nasutissimus, Sen. Suas. 7 med.—Hence, adv.: nāsūtē, [[satirically]], [[scornfully]], wittily, [[sarcastically]]: tu qui [[nasute]] scripta destringis mea, Phaedr. 4, 7, 1: [[nasute]] negare, Sen. Ben. 5, 6, 5 (dub.; al. [[vafre]]). | |lshtext=<b>nāsūtus</b>: a, um, adj. [[nasus]],<br /><b>I</b> [[that]] has a [[large]] [[nose]], [[large]]-nosed (perh. not anteAug.).<br /><b>I</b> Lit.: [[depygis]], nasuta, Hor. S. 1, 2, 93: [[manus]], the [[elephant]]'s [[trunk]], Cassiod. Var. 10, 30.—<br /><b>II</b> Trop., [[sagacious]], [[witty]], [[satirical]], [[censorious]]: [[nasutus]] [[nimium]] cupis videri: nasutum [[volo]], [[nolo]] polyposum, Mart. 12, 37, 1; id. 13, 2, 1: nil nasutius est, id. 2, 54, 5: [[homo]] nasutissimus, Sen. Suas. 7 med.—Hence, adv.: nāsūtē, [[satirically]], [[scornfully]], wittily, [[sarcastically]]: tu qui [[nasute]] scripta destringis mea, Phaedr. 4, 7, 1: [[nasute]] negare, Sen. Ben. 5, 6, 5 (dub.; al. [[vafre]]). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nāsūtus, a, um ([[nasus]]), I) [[mit]] großer [[Nase]], Lucil. 242. Hor. [[sat]]. 1, 2, 93: [[manus]] ([[Rüssel]] [[des]] Elefanten), Cassiod. var. 10, 30, 4. – II) eine feine [[Nase]] habend, [[witzig]], [[spöttisch]], [[naseweis]], Phaedr. 4, 7, 1 (Vok. [[nasute]]). Mart. 13, 37, 2: [[nil]] nasutius hāc maligniusque est, Mart. 2, 54, 5: [[homo]] nasutissimus, Sen. suas. 7, 12. | |georg=nāsūtus, a, um ([[nasus]]), I) [[mit]] großer [[Nase]], Lucil. 242. Hor. [[sat]]. 1, 2, 93: [[manus]] ([[Rüssel]] [[des]] Elefanten), Cassiod. var. 10, 30, 4. – II) eine feine [[Nase]] habend, [[witzig]], [[spöttisch]], [[naseweis]], Phaedr. 4, 7, 1 (Vok. [[nasute]]). Mart. 13, 37, 2: [[nil]] nasutius hāc maligniusque est, Mart. 2, 54, 5: [[homo]] nasutissimus, Sen. suas. 7, 12. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=nasutus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[大鼻者]]。[[巧誚]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:55, 12 June 2024
Latin > English
nasutus nasuta, nasutum ADJ :: having long nose
Latin > English (Lewis & Short)
nāsūtus: a, um, adj. nasus,
I that has a large nose, large-nosed (perh. not anteAug.).
I Lit.: depygis, nasuta, Hor. S. 1, 2, 93: manus, the elephant's trunk, Cassiod. Var. 10, 30.—
II Trop., sagacious, witty, satirical, censorious: nasutus nimium cupis videri: nasutum volo, nolo polyposum, Mart. 12, 37, 1; id. 13, 2, 1: nil nasutius est, id. 2, 54, 5: homo nasutissimus, Sen. Suas. 7 med.—Hence, adv.: nāsūtē, satirically, scornfully, wittily, sarcastically: tu qui nasute scripta destringis mea, Phaedr. 4, 7, 1: nasute negare, Sen. Ben. 5, 6, 5 (dub.; al. vafre).
Latin > French (Gaffiot 2016)
nāsūtus,¹⁶ a, um (nasus),
1 qui a un grand nez : Hor. S. 1, 2, 93 ; nasuta manus Cassiod. Var. 10, 30, trompe (éléphant)
2 qui a du flair, qui a le nez fin, spirituel, mordant, moqueur : Mart. 13, 37, 2 ; -tior Mart. 2, 54, 5 ; -issimus Sen. Rhet. Suas. 7, 12 || qui a trop de nez, dédaigneux : Phædr. 4, 7, 1.
Latin > German (Georges)
nāsūtus, a, um (nasus), I) mit großer Nase, Lucil. 242. Hor. sat. 1, 2, 93: manus (Rüssel des Elefanten), Cassiod. var. 10, 30, 4. – II) eine feine Nase habend, witzig, spöttisch, naseweis, Phaedr. 4, 7, 1 (Vok. nasute). Mart. 13, 37, 2: nil nasutius hāc maligniusque est, Mart. 2, 54, 5: homo nasutissimus, Sen. suas. 7, 12.
