praepinguis: Difference between revisions
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(3_10) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praepinguis praepinguis, praepingue ADJ :: outstandingly/exceptionally rich/fat, "filthy rich"; very thick (voice) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prae-pinguis</b>: e, adj.,<br /><b>I</b> [[very]] [[fat]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Lit.: sues, Plin. 8, 51, 77, § 207: [[solum]], i. e. [[very]] [[rich]], [[very]] [[fertile]], Verg. A. 3, 698: [[ubertas]], Plin. 18, 17, 45, § 162: [[quod]] [[praepinguis]] fuerit [[visus]], Suet. Galb. 3.—<br /><b>II</b> Trop.: vox [[praepinguis]], [[too]] [[thick]], Quint. 11, 3, 32. | |lshtext=<b>prae-pinguis</b>: e, adj.,<br /><b>I</b> [[very]] [[fat]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Lit.: sues, Plin. 8, 51, 77, § 207: [[solum]], i. e. [[very]] [[rich]], [[very]] [[fertile]], Verg. A. 3, 698: [[ubertas]], Plin. 18, 17, 45, § 162: [[quod]] [[praepinguis]] fuerit [[visus]], Suet. Galb. 3.—<br /><b>II</b> Trop.: vox [[praepinguis]], [[too]] [[thick]], Quint. 11, 3, 32. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[prae]]-[[pinguis]], e, [[sehr]] [[feist]], [[sehr]] [[fett]] (Ggstz. [[exilis]]), [[solum]], Verg.: [[terra]], Colum.: [[ubertas]], Plin.: v. leb. [[Wesen]], mares, Plin. 8, 129: [[quod]] [[praepinguis]] fuerit [[visus]], Suet. Galb. 3, 1. – übtr., [[vox]], zu [[derb]], zu [[stark]], Quint. 11, 3, 32. | |georg=[[prae]]-[[pinguis]], e, [[sehr]] [[feist]], [[sehr]] [[fett]] (Ggstz. [[exilis]]), [[solum]], Verg.: [[terra]], Colum.: [[ubertas]], Plin.: v. leb. [[Wesen]], mares, Plin. 8, 129: [[quod]] [[praepinguis]] fuerit [[visus]], Suet. Galb. 3, 1. – übtr., [[vox]], zu [[derb]], zu [[stark]], Quint. 11, 3, 32. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praepinguis, e. ''adj''. :: [[甚肥]]。[[壯腴者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:00, 12 June 2024
Latin > English
praepinguis praepinguis, praepingue ADJ :: outstandingly/exceptionally rich/fat, "filthy rich"; very thick (voice)
Latin > English (Lewis & Short)
prae-pinguis: e, adj.,
I very fat (poet. and in post-Aug. prose).
I Lit.: sues, Plin. 8, 51, 77, § 207: solum, i. e. very rich, very fertile, Verg. A. 3, 698: ubertas, Plin. 18, 17, 45, § 162: quod praepinguis fuerit visus, Suet. Galb. 3.—
II Trop.: vox praepinguis, too thick, Quint. 11, 3, 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præpinguis,¹⁵ e, très gras (anim.) : Plin. 8, 129 || très gras [en parl. du sol : Virg. En. 3, 698 || [fig.] vox præpinguis Quint. 11, 3, 32, voix empâtée.
Latin > German (Georges)
prae-pinguis, e, sehr feist, sehr fett (Ggstz. exilis), solum, Verg.: terra, Colum.: ubertas, Plin.: v. leb. Wesen, mares, Plin. 8, 129: quod praepinguis fuerit visus, Suet. Galb. 3, 1. – übtr., vox, zu derb, zu stark, Quint. 11, 3, 32.
