heiligen: Difference between revisions
From LSJ
Ἔστιν Δίκης ὀφθαλμός, ὃς τὰ πάνθ' ὁρᾷ → Die Dike hat ein Auge, das nichts übersieht → Das Recht besitzt ein Auge, welches alles sieht
(de4_2) |
(nlel) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=heiligen, I) [[für]] die [[Gottheit]] [[bestimmen]]: consecrare. – dedicare ([[einer]] bestimmten [[Gottheit]] [[weihen]]). – geheiligt, [[sacer]]. – II) [[für]] [[unverbrüchlich]] [[erklären]]: sancire. – III) [[heilig]] [[verehren]]: [[pie]] sancteque colere ([[einen]] [[Gott]]). [[religiose]] agere od. celebrare ([[gewissenhaft]] [[begehen]], z.B. [[dies]] festos). | |dela=heiligen, I) [[für]] die [[Gottheit]] [[bestimmen]]: consecrare. – dedicare ([[einer]] bestimmten [[Gottheit]] [[weihen]]). – geheiligt, [[sacer]]. – II) [[für]] [[unverbrüchlich]] [[erklären]]: sancire. – III) [[heilig]] [[verehren]]: [[pie]] sancteque colere ([[einen]] [[Gott]]). [[religiose]] agere od. celebrare ([[gewissenhaft]] [[begehen]], z.B. [[dies]] festos). | ||
}} | |||
{{nlel | |||
|nleltext=[[ἁγιάζω]], [[ἁγίζω]], [[καθαγνίζω]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:30, 9 January 2019
German > Latin
heiligen, I) für die Gottheit bestimmen: consecrare. – dedicare (einer bestimmten Gottheit weihen). – geheiligt, sacer. – II) für unverbrüchlich erklären: sancire. – III) heilig verehren: pie sancteque colere (einen Gott). religiose agere od. celebrare (gewissenhaft begehen, z.B. dies festos).
