Tyndaris: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(3_13) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Tyndăris</b>,¹² ĭdis, f. (Τυνδαρίς), la fille de Tyndare : [Hélène] Lucr. 1, 464 ; Virg. En. 2, 602 ; [Clytemnestre] Ov. Tr. 2, 1, 396.<br />(2) <b>Tyndăris</b>, ĭdis, f., ville sur la côte nord de Sicile : Cic. Verr. 2, 5, 128 ; Plin. 3, 90 || <b>Tyndărĭtānus</b>, a, um, de [[Tyndaris]] : Cic. Verr. 2, 4, 17 ; <b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants de [[Tyndaris]] : Cic. Verr. 2, 4, 84 ; 5, 124. | |gf=(1) <b>Tyndăris</b>,¹² ĭdis, f. ([[Τυνδαρίς]]), la fille de Tyndare : [Hélène] Lucr. 1, 464 ; Virg. En. 2, 602 ; [Clytemnestre] Ov. Tr. 2, 1, 396.<br />(2) <b>Tyndăris</b>, ĭdis, f., ville sur la côte nord de Sicile : Cic. Verr. 2, 5, 128 ; Plin. 3, 90 || <b>Tyndărĭtānus</b>, a, um, de [[Tyndaris]] : Cic. Verr. 2, 4, 17 ; <b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants de [[Tyndaris]] : Cic. Verr. 2, 4, 84 ; 5, 124. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[Tyndaris]]<sup>1</sup>, s. [[Tyndareus]].<br />'''(2)''' [[Tyndaris]]<sup>2</sup>, idis, Akk. [[idem]] u. ida, f. (Τυνδαρίς), [[von]] dem älteren [[Dionysius]] angelegte [[Stadt]] an der [[Nordküste]] Siziliens, im Besitze [[einer]] berühmten Merkurstatue, die [[von]] den Karthagern geraubt, vom jüngeren [[Scipio]] Afrikanus zurückgegeben wurde, Cic. Verr. 5, 128. Plin. 2, 206 u. 3, 90: [[dies]]. [[Tyndareum]], eī, n. (Τυνδάριον), Liv. 36, 2, 11. – Dav. Tyndaritānus, a, um, tyndaritanisch, [[von]] [[oder]] zu [[Tyndaris]], [[civitas]], Cic.: legati, Cic.: [[Mercurius]], Cic. – Plur. subst., Tyndaritānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Tyndaris]], die Tyndaritaner, Cic. | |georg=(1) [[Tyndaris]]<sup>1</sup>, s. [[Tyndareus]].<br />'''(2)''' [[Tyndaris]]<sup>2</sup>, idis, Akk. [[idem]] u. ida, f. (Τυνδαρίς), [[von]] dem älteren [[Dionysius]] angelegte [[Stadt]] an der [[Nordküste]] Siziliens, im Besitze [[einer]] berühmten Merkurstatue, die [[von]] den Karthagern geraubt, vom jüngeren [[Scipio]] Afrikanus zurückgegeben wurde, Cic. Verr. 5, 128. Plin. 2, 206 u. 3, 90: [[dies]]. [[Tyndareum]], eī, n. (Τυνδάριον), Liv. 36, 2, 11. – Dav. Tyndaritānus, a, um, tyndaritanisch, [[von]] [[oder]] zu [[Tyndaris]], [[civitas]], Cic.: legati, Cic.: [[Mercurius]], Cic. – Plur. subst., Tyndaritānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Tyndaris]], die Tyndaritaner, Cic. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:38, 22 July 2021
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Tyndăris,¹² ĭdis, f. (Τυνδαρίς), la fille de Tyndare : [Hélène] Lucr. 1, 464 ; Virg. En. 2, 602 ; [Clytemnestre] Ov. Tr. 2, 1, 396.
(2) Tyndăris, ĭdis, f., ville sur la côte nord de Sicile : Cic. Verr. 2, 5, 128 ; Plin. 3, 90 || Tyndărĭtānus, a, um, de Tyndaris : Cic. Verr. 2, 4, 17 ; -ānī, ōrum, m., habitants de Tyndaris : Cic. Verr. 2, 4, 84 ; 5, 124.
Latin > German (Georges)
(1) Tyndaris1, s. Tyndareus.
(2) Tyndaris2, idis, Akk. idem u. ida, f. (Τυνδαρίς), von dem älteren Dionysius angelegte Stadt an der Nordküste Siziliens, im Besitze einer berühmten Merkurstatue, die von den Karthagern geraubt, vom jüngeren Scipio Afrikanus zurückgegeben wurde, Cic. Verr. 5, 128. Plin. 2, 206 u. 3, 90: dies. Tyndareum, eī, n. (Τυνδάριον), Liv. 36, 2, 11. – Dav. Tyndaritānus, a, um, tyndaritanisch, von oder zu Tyndaris, civitas, Cic.: legati, Cic.: Mercurius, Cic. – Plur. subst., Tyndaritānī, ōrum, m., die Einw. von Tyndaris, die Tyndaritaner, Cic.
