Herold: Difference between revisions
From LSJ
(de4_2) |
mNo edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=Herold, I) Gesandter im Kriege: [[caduceator]]. – II) Ausrufer: [[praeco]] ([[auch]] bildl. = [[Verkündiger]], s. Cic. Arch. 24: o [[fortunate]] [[adulescens]], [[qui]] tuae virtutis Homerum praeconem inveneris!). – [[praedicator]]. [[laudator]] (bildl., lobender [[Verkündiger]], [[Lobpreiser]]). – H. [[sein]], [[praeconium]] facere. | |dela=Herold, I) Gesandter im Kriege: [[caduceator]]. – II) Ausrufer: [[praeco]] ([[auch]] bildl. = [[Verkündiger]], s. Cic. Arch. 24: o [[fortunate]] [[adulescens]], [[qui]] tuae virtutis Homerum praeconem inveneris!). – [[praedicator]]. [[laudator]] (bildl., lobender [[Verkündiger]], [[Lobpreiser]]). – H. [[sein]], [[praeconium]] facere. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[herald]]=== | |||
Albanian: lajmëtar; Bulgarian: пратеник; Burmese: သံတော်ဆင့်; Catalan: herald; Danish: herold; Dutch: [[heraut]]; Finnish: sanansaattaja; French: [[héraut]]; German: [[Herold]], [[Bote]]; Gothic: 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌰; Greek: [[κήρυκας]], [[αγγελιοφόρος]]; Ancient Greek: [[κῆρυξ]], [[κᾶρυξ]]; Indonesian: bentara; Irish: aralt, bolscaire; Italian: [[araldo]], [[messaggero]], [[messo]], [[banditore]], [[corriere]]; Japanese: 使者, 布告者, 告知者, 伝令官, ヘラルド; Latin: [[praeco]]; Macedonian: гласник, пратеник; Maori: kaiwaewae, karere, pūrahorua; Old Church Slavonic Cyrillic: проповѣдьникъ; Old English: ār; Persian: جلویز; Portuguese: [[arauto]], [[mensageiro]]; Romanian: mesager, trimis, sol; Russian: [[вестник]]; Spanish: [[heraldo]]; Swedish: härold; Turkish: haberci | |||
}} | }} |
Latest revision as of 12:35, 23 February 2023
German > Latin
Herold, I) Gesandter im Kriege: caduceator. – II) Ausrufer: praeco (auch bildl. = Verkündiger, s. Cic. Arch. 24: o fortunate adulescens, qui tuae virtutis Homerum praeconem inveneris!). – praedicator. laudator (bildl., lobender Verkündiger, Lobpreiser). – H. sein, praeconium facere.