feindlich: Difference between revisions
βωμὸν Ἀριστοτέλης ἱδρύσατο τόνδε Πλάτωνος, ἀνδρὸς ὃν οὐδ' αἰνεῖν τοῖσι κακοῖσι θέμις → Aristotle had this altar of Plato set up — Plato, a man whom the wicked dare not even mention in praise
(de4_2) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=feindlich, [[durch]] den Genet. hostium ([[wenn]] es = [[des]] Feindes, der Feinde, dem Feinde angehörend). – [[hostilis]] ([[mit]] feindseliger [[Gesinnung]] verfahrend, zu Feindseligkeiten [[geneigt]] [[oder]] Feindseligkeiten verübend). – [[inimicus]] ([[ungünstig]] u. [[feindlich]] [[gesinnt]]). – [[infestus]] ([[dessen]] feindliche [[Gesinnung]] sich zu [[äußern]] droht, [[feindselig]]). – s. [[Land]], hostium [[terra]]. hostium [[loca]],n. pl. (das [[Land]] der Feinde, Feindes [[Land]],-[[Gebiet]]); [[hostilis]] [[terra]] od. [[regio]] (das [[feindselig]] gesinnte [[oder]] verfahrende [[Land]]): im s. Lande (Feindes [[Land]],-[[Gebiet]]), in hostico (Ggstz. in pacato). – Adv.[[hostiliter]]; [[inimice]]; [[infeste]]. – s. [[handeln]], [[hostiliter]] facere; hostilia agere: in das [[Gebiet]] eines Volkes s. [[einbrechen]], gentem [[infesto]] exercitu invadere. | |dela=feindlich, [[durch]] den Genet. hostium ([[wenn]] es = [[des]] Feindes, der Feinde, dem Feinde angehörend). – [[hostilis]] ([[mit]] feindseliger [[Gesinnung]] verfahrend, zu Feindseligkeiten [[geneigt]] [[oder]] Feindseligkeiten verübend). – [[inimicus]] ([[ungünstig]] u. [[feindlich]] [[gesinnt]]). – [[infestus]] ([[dessen]] feindliche [[Gesinnung]] sich zu [[äußern]] droht, [[feindselig]]). – s. [[Land]], hostium [[terra]]. hostium [[loca]],n. pl. (das [[Land]] der Feinde, Feindes [[Land]],-[[Gebiet]]); [[hostilis]] [[terra]] od. [[regio]] (das [[feindselig]] gesinnte [[oder]] verfahrende [[Land]]): im s. Lande (Feindes [[Land]],-[[Gebiet]]), in hostico (Ggstz. in pacato). – Adv.[[hostiliter]]; [[inimice]]; [[infeste]]. – s. [[handeln]], [[hostiliter]] facere; hostilia agere: in das [[Gebiet]] eines Volkes s. [[einbrechen]], gentem [[infesto]] exercitu invadere. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hostile]]=== | |||
Albanian: armiqësor; Arabic: عَدَائِيّ; Belarusian: варожы, воражы; Bulgarian: вражески, неприятелски, враждебен; Catalan: hostil; Chinese Mandarin: 敵對的／敌对的, 懷敵意的／怀敌意的; Czech: nepřátelský; Dutch: [[vijandig]]; Esperanto: malamika; Finnish: vihamielinen; French: [[hostile]]; German: [[feindlich]], [[feindselig]]; Greek: [[εχθρικός]], [[δάϊος]]; Ancient Greek: [[πολέμιος]], [[ἐχθρός]], [[ἐναντίος]], [[δυσμενής]], [[ὑπεναντίος]], [[ἀνάρσιος]], [[παλίγκοτος]]; Hungarian: ellenséges; Japanese: 敵の, 敵対的な; Kazakh: ғадауатты; Korean: 적대적인; Latin: [[hostilis]], [[alienus]]; Macedonian: непријателски; Norwegian Bokmål: fiendtlig; Nynorsk: fiendtleg; Occitan: ostil; Old English: fēondlīċ; Plautdietsch: fientlich; Polish: wrogi; Portuguese: [[hostil]]; Quechua: awqa; Romanian: ostil; Russian: [[враждебный]], [[вражеский]], [[неприятельский]]; Scottish Gaelic: nàimhdeach, nàimhdeil, eucairdeach; Serbo-Croatian Cyrillic: непријатѐљскӣ; Roman: neprijatèljskī; Slovak: nepriateľský; Slovene: sovražen; Spanish: [[hostil]]; Swedish: fientlig; Ukrainian: ворожий | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 20 May 2023
German > Latin
feindlich, durch den Genet. hostium (wenn es = des Feindes, der Feinde, dem Feinde angehörend). – hostilis (mit feindseliger Gesinnung verfahrend, zu Feindseligkeiten geneigt oder Feindseligkeiten verübend). – inimicus (ungünstig u. feindlich gesinnt). – infestus (dessen feindliche Gesinnung sich zu äußern droht, feindselig). – s. Land, hostium terra. hostium loca,n. pl. (das Land der Feinde, Feindes Land,-Gebiet); hostilis terra od. regio (das feindselig gesinnte oder verfahrende Land): im s. Lande (Feindes Land,-Gebiet), in hostico (Ggstz. in pacato). – Adv.hostiliter; inimice; infeste. – s. handeln, hostiliter facere; hostilia agere: in das Gebiet eines Volkes s. einbrechen, gentem infesto exercitu invadere.
Translations
hostile
Albanian: armiqësor; Arabic: عَدَائِيّ; Belarusian: варожы, воражы; Bulgarian: вражески, неприятелски, враждебен; Catalan: hostil; Chinese Mandarin: 敵對的／敌对的, 懷敵意的／怀敌意的; Czech: nepřátelský; Dutch: vijandig; Esperanto: malamika; Finnish: vihamielinen; French: hostile; German: feindlich, feindselig; Greek: εχθρικός, δάϊος; Ancient Greek: πολέμιος, ἐχθρός, ἐναντίος, δυσμενής, ὑπεναντίος, ἀνάρσιος, παλίγκοτος; Hungarian: ellenséges; Japanese: 敵の, 敵対的な; Kazakh: ғадауатты; Korean: 적대적인; Latin: hostilis, alienus; Macedonian: непријателски; Norwegian Bokmål: fiendtlig; Nynorsk: fiendtleg; Occitan: ostil; Old English: fēondlīċ; Plautdietsch: fientlich; Polish: wrogi; Portuguese: hostil; Quechua: awqa; Romanian: ostil; Russian: враждебный, вражеский, неприятельский; Scottish Gaelic: nàimhdeach, nàimhdeil, eucairdeach; Serbo-Croatian Cyrillic: непријатѐљскӣ; Roman: neprijatèljskī; Slovak: nepriateľský; Slovene: sovražen; Spanish: hostil; Swedish: fientlig; Ukrainian: ворожий
