passive: Difference between revisions
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
m (Text replacement - "link={{" to "link={{") |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_597.jpg}}]] | ||
|link={{filepath:woodhouse_597.jpg | ===adjective=== | ||
P. and V. [[ἀπράγμων]], [[ἥσυχος]], [[ἡσυχαῖος]], P., [[ἡσύχιος]]. | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀπράγμων]], [[ἥσυχος]], [[ἡσυχαῖος]], [[prose|P.]], [[ἡσύχιος]]. | |||
[[remain passive]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἡσυχάζειν]]. | |||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=passive ADV :: freely, indiscriminately; randomly; passively, in passive sense (Latham) | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 13: | Line 18: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) passīvē<sup>1</sup>, Adv. (1. [[passivus]]), I) [[zerstreut]], [[allenthalben]], [[überall]], dispersi crines, Apul. [[met]]. 11, 3. – II) übtr., [[ohne]] [[Unterschied]], Ter. de ieiun. 2.<br />'''(2)''' passīvē<sup>2</sup>, Adv. (2. [[passivus]]), [[passiv]] (Ggstz. [[active]]; [[beide]] [[als]] gramm. t. t.), proferre, dicere, ponere, Prisc. 8, 16 u. 20. | |georg=(1) passīvē<sup>1</sup>, Adv. (1. [[passivus]]), I) [[zerstreut]], [[allenthalben]], [[überall]], dispersi crines, Apul. [[met]]. 11, 3. – II) übtr., [[ohne]] [[Unterschied]], Ter. de ieiun. 2.<br />'''(2)''' passīvē<sup>2</sup>, Adv. (2. [[passivus]]), [[passiv]] (Ggstz. [[active]]; [[beide]] [[als]] gramm. t. t.), proferre, dicere, ponere, Prisc. 8, 16 u. 20. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=passive. ''adv''. :: [[亂]]。[[受然]]。[[任之]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. ἀπράγμων, ἥσυχος, ἡσυχαῖος, P., ἡσύχιος.
remain passive, v.: P. and V. ἡσυχάζειν.
Latin > English
passive ADV :: freely, indiscriminately; randomly; passively, in passive sense (Latham)
Latin > English (Lewis & Short)
passīvē: adv., v. 1. passivus
I fin.
passīvē: adv., v. 2. passivus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) passīvē (passivus 1), confusément, sans ordre : Apul. M. 11, 3 ; Tert. Jejun. 2.
(2) passīvē (passivus 2), passivement, au passif : Prisc. Gramm. 8, 16 ; 20.
Latin > German (Georges)
(1) passīvē1, Adv. (1. passivus), I) zerstreut, allenthalben, überall, dispersi crines, Apul. met. 11, 3. – II) übtr., ohne Unterschied, Ter. de ieiun. 2.
(2) passīvē2, Adv. (2. passivus), passiv (Ggstz. active; beide als gramm. t. t.), proferre, dicere, ponere, Prisc. 8, 16 u. 20.
