Hortensius: Difference between revisions
οὐ βούλομαι δυσχερὲς εἰπεῖν οὐδὲν ἀρχόμενος τοῦ λόγου, οὗτος δ' ἐκ περιουσίας μου κατηγορεῖ → for me—but I wish to say nothing untoward at the beginning of my speech—whereas he prosecutes me from a position of advantage | but for me—I do not wish to say anything harsh at the beginning of the speech, but he prosecutes me from a position of strength
m (Text replacement - "link={{" to "link={{") |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ὁρτήσιος]], ὁ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Latest revision as of 18:38, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ὁρτήσιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hortensĭus: (HORTÉSIVS, Inscr. Fabr. p. 235, n. 619),
I the name of a Roman gens; so, in partic.: Q. Hortensius Hortalus, a celebrated orator in the time of Cicero, Cic. Brut. 88, 301 sq.; Quint. 11, 3, 8; 12, 11, 27; Gell. 1, 5, 2; Tac. A. 2, 37. After him is named the treatise of Cicero entitled Hortensius, of which fragments remain (Bait. XI. 55 sqq.).—Hortensĭa, ae, f., his daughter, also celebrated for her skill in oratory, Val. Max. 8, 3, 3; cf. Quint. 1, 1, 6.—
II Derivv.
A Hortensĭus, a, um, adj., of or belonging to a Hortensius, Hortensian: lex, of the dictator Q. Hortensius, Gai. Inst. 1, 3; Dig. 1, 2, 2; cf. Plin. 16, 10, 15, § 37; Gell. 15, 27, 4.—Another lex Hortensia (ut nundinae essent fastae), perh. of the same Hortensius, Macr. S. 1, 16.—
B Hortensĭānus, a, um, adj., Hortensian: eloquentia, Val. Max. 8, 3, 3: quod me admones, ut scribam illa Hortensiana, i. e. the treatise entitled Hortensius, Cic. Att. 4, 6, 3: in aedibus Hortensianis, Suet. Aug. 72.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Hortēnsĭus,⁹ ĭī, m., célèbre orateur romain, rival de Cicéron : Cic. Br. 301 || nom d’un traité de Cicéron, dédié à cet orateur : Cic. Att. 4, 6, 3 || -ĭānus, a, um, d’Hortensius : Val. Max. 8, 3, 3 ; [pl. n.] illa Hortensiana Cic. Att. 4, 6, 3, cet ouvrage dédié à Hortensius || -ĭus, a, um, lex Hortensia, la loi Hortensia : Macr. Sat. 1, 16 ; Plin. 16, 37.
Latin > German (Georges)
(2) Hortēnsius2, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten: Q. Hortensius Hortalus, ein berühmter Redner zu Ciceros Zeiten, s. bes. Cic. Brut. 2, 6; 88, 301 sqq. Tac. ann. 2, 37: Besitzer großer Fischteiche, Varro r. r. 3, 17, 3. – u. dessen Tochter Hortēnsia, ae, f., ebenf. als Rednerin berühmt, Val. Max. 8, 3, 3; vgl. Quint. 1, 1, 6. – Adi. hortensisch, lex (vom Diktator Q. Hortensius i. J. 288 v. Chr. eingeführt), Cic. – Dav. Hortēnsiānus, a, um, hortensianisch, des Hortensius, Val. Max. u. Suet. – neutr. pl. subst., illa Hortensiana, eine philos. Schrift Ciceros, die den Titel Hortensius führte, Cic. ad Att. 4, 6, 3.
