γερασφόρος: Difference between revisions
From LSJ
ὁ δὲ πείσεται εἰς ἀγαθόν περ → he will obey you to his profit, he will obey you for his own good end
(21) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gerasforos | |Transliteration C=gerasforos | ||
|Beta Code=gerasfo/ros | |Beta Code=gerasfo/ros | ||
|Definition= | |Definition=γερασφόρον, [[winning honour]], Pi.''P.''2.43. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[honrado]], [[γόνον]] ... ἐν ἀνδράσι γερασφόρον Pi.<i>P</i>.2.43. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0485.png Seite 485]] Ehre davontragend, Pind. P. 2, 43. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0485.png Seite 485]] Ehre davontragend, Pind. P. 2, 43. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γερασφόρος]] -ον [[γέρας]], [[φέρω]] geëerd. Pind. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γερασφόρος:''' [[получающий почести]], [[почитаемый]] (ἐν [[ἀνδράσι]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[γερασφόρος]] <br /> | |sltr=[[γερασφόρος]] <br /><b>1</b> [[honoured]] [[γόνον]] οὔτ' ἐν [[ἀνδράσι]] γερασφόρον οὔτ ἐν [[θεῶν]] νόμοις (i. e. Κένταυρον) (P. 2.43) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[γερασφόρος]], -ον (Α)<br />τιμημένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γέρας]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φορος</i> <span style="color: red;"><</span> [[φέρω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:23, 25 August 2023
English (LSJ)
γερασφόρον, winning honour, Pi.P.2.43.
Spanish (DGE)
-ον
honrado, γόνον ... ἐν ἀνδράσι γερασφόρον Pi.P.2.43.
German (Pape)
[Seite 485] Ehre davontragend, Pind. P. 2, 43.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γερασφόρος -ον γέρας, φέρω geëerd. Pind.
Russian (Dvoretsky)
γερασφόρος: получающий почести, почитаемый (ἐν ἀνδράσι Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
γερασφόρος: -ον, κτώμενος, λαμβάνων γέρας, τιμήν, Πίνδ. ΙΙ. 2. 81.
English (Slater)
γερασφόρος
1 honoured γόνον οὔτ' ἐν ἀνδράσι γερασφόρον οὔτ ἐν θεῶν νόμοις (i. e. Κένταυρον) (P. 2.43)
Greek Monolingual
γερασφόρος, -ον (Α)
τιμημένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γέρας + -φορος < φέρω.
