Ἀκράγας: Difference between revisions
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
(SL_1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=αντος;<br /><b>1</b> ὁ [[Ἀκράγας]] | |btext=αντος;<br /><b>1</b> ὁ [[Ἀκράγας]] l'Acragas <i>(auj. S. Biago), fl. de Sicile</i>;<br /><b>2</b> ὁ <i>ou</i> ἡ [[Ἀκράγας]] Agrigente, <i>ville de Sicile</i>. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Ἀκρᾰγας</b> <br /> <b>a</b> a [[city]] in Sicily Θήρωνα δὲ ἔρεισμ' Ἀκράγαντος (O. 2.6) [[ἐπί]] [[τοι]] Ἀκράγαντι τανύσαις αὐδάσομαι (O. 2.91) κλεινὰν ̆ακράγαντα γεραίρων [[εὔχομαι]] (O. 3.2) ποταμίᾳ τ' ̆ακράγαντι (P. 6.6) <br /> <b>b</b> the [[river]] Akragas, [[flowing]] [[through]] the [[city]] φιλάγλαε, καλλίστα βροτεᾶν [[πολίων]], Φερσεφόνας [[ἕδος]], ἅ τ' ὄχθαις [[ἔπι]] μηλοβότου ναίεις ̆ακράγαντος ἐύδματον κολώναν, ὦ [[ἄνα]] (P. 12.3) | |sltr=<b>Ἀκρᾰγας</b> <br /> <b>a</b> a [[city]] in Sicily Θήρωνα δὲ ἔρεισμ' Ἀκράγαντος (O. 2.6) [[ἐπί]] [[τοι]] Ἀκράγαντι τανύσαις αὐδάσομαι (O. 2.91) κλεινὰν ̆ακράγαντα γεραίρων [[εὔχομαι]] (O. 3.2) ποταμίᾳ τ' ̆ακράγαντι (P. 6.6) <br /> <b>b</b> the [[river]] Akragas, [[flowing]] [[through]] the [[city]] φιλάγλαε, καλλίστα βροτεᾶν [[πολίων]], Φερσεφόνας [[ἕδος]], ἅ τ' ὄχθαις [[ἔπι]] μηλοβότου ναίεις ̆ακράγαντος ἐύδματον κολώναν, ὦ [[ἄνα]] (P. 12.3) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(Ἀκράγᾱς) -αντος, ὁ, ἡ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br />[[Acragante]] o [[Agrigento]]<br /><b class="num">1</b> ὁ Ἀ. río que da n. a la ciudad de Agrigento, Pi.<i>P</i>.12.3, Th.6.4.<br /><b class="num">2</b> ὁ, ἡ Ἀ. la ciudad de Agrigento, Th.7.46, Pi.<i>O</i>.2.6, 91, 3.2, <i>P</i>.6.6<br /><b class="num">•</b>X.<i>HG</i> 1.5.21.<br /><b class="num">3</b> hijo de Zeus y Astéropa, fundador de Agrigento, St.Byz.<br /><b class="num">4</b> un toreuta, Plin.<i>HN</i> 33.155. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἀκράγᾱς:''' αντος (ρᾰ) ὁ и ἡ [[Акрагант]] (лат. [[Agrigentum]])<br /><b class="num">1</b> река на южн. побережье Сицилии - ныне Fiume di San Biagio Thuc.;<br /><b class="num">2</b> дор. город на южн. побережье Сицилии, родина Эмпедокла Pind., Thuc. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''Ἀκράγας''': -αντος<br />{Akrágas}<br />'''Grammar''': m. f.<br />'''Meaning''': Fluß und Stadt in Sizilien,<br />'''Etymology''' : wahrscheinlich illyrischen Ursprungs. Kretschmer Glotta 14, 87ff.<br />'''Page''' 1,58 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:59, 11 May 2023
French (Bailly abrégé)
αντος;
1 ὁ Ἀκράγας l'Acragas (auj. S. Biago), fl. de Sicile;
2 ὁ ou ἡ Ἀκράγας Agrigente, ville de Sicile.
English (Slater)
Ἀκρᾰγας
a a city in Sicily Θήρωνα δὲ ἔρεισμ' Ἀκράγαντος (O. 2.6) ἐπί τοι Ἀκράγαντι τανύσαις αὐδάσομαι (O. 2.91) κλεινὰν ̆ακράγαντα γεραίρων εὔχομαι (O. 3.2) ποταμίᾳ τ' ̆ακράγαντι (P. 6.6)
b the river Akragas, flowing through the city φιλάγλαε, καλλίστα βροτεᾶν πολίων, Φερσεφόνας ἕδος, ἅ τ' ὄχθαις ἔπι μηλοβότου ναίεις ̆ακράγαντος ἐύδματον κολώναν, ὦ ἄνα (P. 12.3)
Spanish (DGE)
(Ἀκράγᾱς) -αντος, ὁ, ἡ
• Prosodia: [-ᾰ-]
Acragante o Agrigento
1 ὁ Ἀ. río que da n. a la ciudad de Agrigento, Pi.P.12.3, Th.6.4.
2 ὁ, ἡ Ἀ. la ciudad de Agrigento, Th.7.46, Pi.O.2.6, 91, 3.2, P.6.6
•X.HG 1.5.21.
3 hijo de Zeus y Astéropa, fundador de Agrigento, St.Byz.
4 un toreuta, Plin.HN 33.155.
Russian (Dvoretsky)
Ἀκράγᾱς: αντος (ρᾰ) ὁ и ἡ Акрагант (лат. Agrigentum)
1 река на южн. побережье Сицилии - ныне Fiume di San Biagio Thuc.;
2 дор. город на южн. побережье Сицилии, родина Эмпедокла Pind., Thuc.
Frisk Etymology German
Ἀκράγας: -αντος
{Akrágas}
Grammar: m. f.
Meaning: Fluß und Stadt in Sizilien,
Etymology : wahrscheinlich illyrischen Ursprungs. Kretschmer Glotta 14, 87ff.
Page 1,58
