πεντάκις: Difference between revisions

Latest revision as of 10:30, 17 February 2024

English (LSJ)

[ᾰ], Adv. five times, Pi.N.6.19, A.Pers.323, Ar. Pax242, Isoc.5.5:—later πεντάκῐ, Opp.C.3.56, AP13.15, Iamb. in Nic.p.80 P., al.

German (Pape)

[Seite 556] adv., fünfmal; Aesch. Pers. 315 Pind. N. 6, 19 u. Folgde überall.

French (Bailly abrégé)

adv.
cinq fois.
Étymologie: πέντε, -ακις.

Russian (Dvoretsky)

πεντάκῐς: (ᾰ) adv. пятикратно, пять раз Pind., Aesch., Arph. etc.

Greek (Liddell-Scott)

πεντάκῐς: [ᾰ], ἐπιρρ., πέντε φοράς, Πινδ. Ν. 6. 33, Αἰσχύλ. Πέρσ. 323, Ἀριστοφ. Εἰρ. 242, Ἱσοκρ. 83Β· ― παρὰ μεταγεν. ποιηταῖς πεντάκῐ, Ὀππ. Κυν. 3. 56, Ἀνθ. Π. 13. 15.

English (Slater)

πεντᾰκις five times καὶ πεντάκις Ἰσθμοῖ στεφανωσάμενος (N. 6.19)

English (Strong)

multiplicative adverb from πέντε; five times: five times.

Greek Monolingual

ΝΑ, και πεντάκι και πεμπτάκις και πεμπάκι Α
επίρρ. πέντε φορές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πέντε / πέμπε + επιρρμ. κατάλ. -άκις / -άκι (πρβλ. εξάκις)].

Greek Monotonic

πεντάκῐς: [ᾰ], (πέντε), επίρρ., πέντε φορές, σε Πίνδ., Αισχύλ. κ.λπ.· σε μεταγεν. ποιητές πεντάκῐ, σε Ανθ.

Middle Liddell

πέντε
five times, Pind., Aesch., etc.:—in late Poets πεντάκῐ, Anth.

Chinese

原文音譯：pentak⋯j, （pent£kij）偏他企士
詞類次數：副詞（1）
原文字根：五（次）
字義溯源：五次，五倍；源自（πέντε）*=五）
出現次數：總共（1）；林後（1）
譯字彙編：
1）五次（1）林後11:24

English (Woodhouse)

five times

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pentakis
 |Beta Code=penta/kis
-|Definition=[ᾰ], Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">five times</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>6.19</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>323</span>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pax</span>242</span>, <span class="bibl">Isoc.5.5</span> :—later πεντάκῐ, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.56</span>, <span class="title">AP</span>13.15, <span class="bibl">Iamb. <span class="title">in Nic.</span>p.80</span> P., al.</span>
+|Definition=[ᾰ], Adv. [[five times]], Pi.''N.''6.19, [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''323, Ar. ''Pax''242, Isoc.5.5:—later πεντάκῐ, Opp.''C.''3.56, ''AP''13.15, Iamb. ''in Nic.''p.80 P., al.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0556.png Seite 556]] adv., fünfmal; Aesch. Pers. 315 Pind. N. 6, 19 u. Folgde überall.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>adv.</i><br />[[cinq fois]].<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], -ακις.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πεντάκῐς:''' (ᾰ) adv. пятикратно, пять раз Pind., Aesch., Arph. etc.
 }}
 {{ls
 |lstext='''πεντάκῐς''': [ᾰ], ἐπιρρ., [[πέντε]] [[φοράς]], Πινδ. Ν. 6. 33, Αἰσχύλ. Πέρσ. 323, Ἀριστοφ. Εἰρ. 242, Ἱσοκρ. 83Β· ― παρὰ μεταγεν. ποιηταῖς πεντάκῐ, Ὀππ. Κυν. 3. 56, Ἀνθ. Π. 13. 15.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>adv.</i><br />cinq fois.<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], -ακις.
 }}
 {{Slater
-|sltr=<b>πεντᾰκις</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[five]] times καὶ [[πεντάκις]] [[Ἰσθμοῖ]] στεφανωσάμενος (N. 6.19)
+|sltr=<b>πεντᾰκις</b> [[five]] times καὶ [[πεντάκις]] [[Ἰσθμοῖ]] στεφανωσάμενος (N. 6.19)
 }}
 {{StrongGR
 |strgr=multiplicative adverb from [[πέντε]]; [[five]] times: [[five]] times.
+}}
+{{grml
+|mltxt=ΝΑ, και πεντάκι και [[πεμπτάκις]] και [[πεμπάκι]] Α<br /><b>επίρρ.</b> [[πέντε]] φορές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πέντε]] / [[πέμπε]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>άκις</i> / -<i>άκι</i> ([[πρβλ]]. [[εξάκις]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''πεντάκῐς:''' [ᾰ], ([[πέντε]]), επίρρ., [[πέντε]] φορές, σε Πίνδ., Αισχύλ. κ.λπ.· σε μεταγεν. ποιητές πεντάκῐ, σε Ανθ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[πέντε]]<br />[[five]] times, Pind., Aesch., etc.:—in [[late]] Poets πεντάκῐ, Anth.
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：pentak⋯j, （pent£kij） 偏他企士<br />'''詞類次數'''：副詞（1）<br />'''原文字根'''：五（次）<br />'''字義溯源'''：五次，五倍；源自（[[πέντε]]）*=五）<br />'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 五次（1） 林後11:24
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[five times]]
 }}