Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

μητραλῴας: Difference between revisions

From LSJ

Ξένοις ἐπαρκῶν τῶν ἴσων τεύξῃ ποτέ → Bene de extero quid meritus exspectes idem → Hilf Fremden und dereinst wird Gleiches dir geschehn

Menander, Monostichoi, 391
(strοng)
 
m (pape replacement)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{StrongGR
{{StrongGR
|strgr=from [[μήτηρ]] and the [[base]] of [[ἅλων]]; a [[mother]]-thresher, i.e. [[matricide]]: [[murderer]] of mothers.
|strgr=from [[μήτηρ]] and the [[base]] of [[ἅλων]]; a [[mother]]-thresher, i.e. [[matricide]]: [[murderer]] of mothers.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':mhtralóaj 姆特而阿羅阿士<br />'''詞類次數''':名詞(1)<br />'''原文字根''':母親-打穀<br />'''字義溯源''':弒母者,弒母;由([[μήτηρ]])*=母親)與([[ἅλων]])*=打穀場)組成<br />'''出現次數''':總共(1);提前(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 弒母的(1) 提前1:9
}}
{{pape
|ptext== [[μητραλοίας]].
}}
}}

Latest revision as of 16:55, 24 November 2022

English (Strong)

from μήτηρ and the base of ἅλων; a mother-thresher, i.e. matricide: murderer of mothers.

Chinese

原文音譯:mhtralóaj 姆特而阿羅阿士
詞類次數:名詞(1)
原文字根:母親-打穀
字義溯源:弒母者,弒母;由(μήτηρ)*=母親)與(ἅλων)*=打穀場)組成
出現次數:總共(1);提前(1)
譯字彙編
1) 弒母的(1) 提前1:9

German (Pape)

μητραλοίας.