κατωτέρω: Difference between revisions

οἱ τότε ἤρχοντο εἰς τὴν νῆσον → they were then coming to the island

Revision as of 20:46, 2 October 2019

επίρρ. βλ. κατώτερος.

原文音譯：k£tw 卡拖

詞類次數：副詞（11）

原文字根：向下相當於：（מִתְחָה‎ / תַּחַת‎）（אֶרֶץ‎）+ （מִתְחָה‎ / תַּחַת‎）

字義溯源：向下地，下，下去，下頭，下邊，以裏的，以內的；源自（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下）

同源字：1）（κάτω / κατωτέρω）向下地，下 2）（κατώτερος）較低的 3）（ὑποκάτω）在底下

出現次數：總共（11）；太（3）；可（2）；路（1）；約（3）；徒（2）

譯字彙編：

1）下（5）太27:51；可15:38；約8:6；約8:8；徒2:19；

2）下去（3）太4:6；路4:9；徒20:9；

3）下頭的（1）約8:23；

4）以內的（1）太2:16；

5）下邊（1）可14:66

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{grml
 |mltxt=<br /><b>επίρρ.</b> <b>βλ.</b> [[κατώτερος]].
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：k£tw 卡拖<p>'''詞類次數'''：副詞（11）<p>'''原文字根'''：向下 相當於： （[[מִתְחָה]]&#x200E; / [[תַּחַת]]&#x200E;）  （[[אֶרֶץ]]&#x200E;）+ （[[מִתְחָה]]&#x200E; / [[תַּחַת]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：向下地，下，下去，下頭，下邊，以裏的，以內的；源自（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下）<p/>'''同源字'''：1） （[[κάτω]] / [[κατωτέρω]]）向下地，下 2） （[[κατώτερος]]）較低的 3） （[[ὑποκάτω]]）在底下<p/>'''出現次數'''：總共（11）；太（3）；可（2）；路（1）；約（3）；徒（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 下（5） 太27:51； 可15:38； 約8:6； 約8:8； 徒2:19；<p>2） 下去（3） 太4:6； 路4:9； 徒20:9；<p>3） 下頭的（1） 約8:23；<p>4） 以內的（1） 太2:16；<p>5） 下邊（1） 可14:66
 }}