ὑπεμνήμυκε: Difference between revisions
From LSJ
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
(12) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(pemnh/muke | |Beta Code=u(pemnh/muke | ||
|Definition=in <span class="bibl">Il.22.491</span>, <b class="b3">πάντα δ' ὑπεμνήμυκε</b>, of an orphan boy: Aristarch. interpreted it—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">he hangs down his head</b> utterly, <b class="b2">he is</b> altogether <b class="b2">cast down;</b> so that it must be taken (cf. Sch.) as Ep. pf. of <b class="b3">ὑπ-ημύω</b>, for <b class="b3">ὑπ-εμήμυκε</b> (ν being inserted metri gr.):—the pres. is used by coluth.<span class="bibl">338</span>, <b class="b3">ὑπημύουσι παρειαί</b> <b class="b2">sink in, become hollow</b>.</span> | |Definition=in <span class="bibl">Il.22.491</span>, <b class="b3">πάντα δ' ὑπεμνήμυκε</b>, of an orphan boy: Aristarch. interpreted it—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">he hangs down his head</b> utterly, <b class="b2">he is</b> altogether <b class="b2">cast down;</b> so that it must be taken (cf. Sch.) as Ep. pf. of <b class="b3">ὑπ-ημύω</b>, for <b class="b3">ὑπ-εμήμυκε</b> (ν being inserted metri gr.):—the pres. is used by coluth.<span class="bibl">338</span>, <b class="b3">ὑπημύουσι παρειαί</b> <b class="b2">sink in, become hollow</b>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1187.png Seite 1187]] Il. 22, 491, πάντα δ' ὑπ., er senkt überall die Augen schüchtern nieder, von [[ὑπημύω]] abgeleitet, statt ὑπεμήμυκε, mit dem des Verses wegen eingeschobenen ν, vgl. Spitzner exc. 33. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:20, 2 August 2017
English (LSJ)
in Il.22.491, πάντα δ' ὑπεμνήμυκε, of an orphan boy: Aristarch. interpreted it—
A he hangs down his head utterly, he is altogether cast down; so that it must be taken (cf. Sch.) as Ep. pf. of ὑπ-ημύω, for ὑπ-εμήμυκε (ν being inserted metri gr.):—the pres. is used by coluth.338, ὑπημύουσι παρειαί sink in, become hollow.
German (Pape)
[Seite 1187] Il. 22, 491, πάντα δ' ὑπ., er senkt überall die Augen schüchtern nieder, von ὑπημύω abgeleitet, statt ὑπεμήμυκε, mit dem des Verses wegen eingeschobenen ν, vgl. Spitzner exc. 33.
