ὑπεράνω: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(12) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(pera/nw | |Beta Code=u(pera/nw | ||
|Definition=<b class="b3">[ᾰ</b>], Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">above</b>, opp. <b class="b3">ὑποκάτω</b>, <span class="title">SIG</span>588.31 (Milet., ii B. C.); οἰκεῖν <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>4.2</span>, etc.; <b class="b2">above the horizon</b>, <span class="bibl">Euc.<span class="title">Phaen.</span>p.8</span> M.: mostly c. gen., <b class="b3">ὑ. τούτων [τῶν μορίων] σχίζεται [ἡ φλέψ</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 513b32</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>6.631.6</span> (iii B. C.), <span class="bibl">LXX <span class="title">Ez.</span>43.15</span>, al.; <b class="b3">ὑ. γίγνεσθαί τινος</b> to get <b class="b2">the upper hand of</b>, Teles<span class="bibl">p.44</span> H., Plu.2.10b, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>34</span>; ὑ. τεθεῖσθαι πάντων <span class="bibl">Id.<span class="title">Piet.</span>102</span>; <b class="b3">ποιεῖν</b> or <b class="b3">ποιεῖσθαί τινα</b> or <b class="b3">τι ὑ. τινός</b>, Plu.2.98e, 6b; <b class="b3">πάντων ὑ. ποιεῖν</b> act <b class="b2">more nobly</b> than all others, <span class="bibl">D.L. 7.128</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">οἱ ὑ. πλεονασμοί</b> <b class="b2">excessive</b> repetitions, <span class="bibl">Plb.12.24.1</span>; but <b class="b3">μίαν ὑ. ποιότητα</b> one <b class="b2">supreme</b> quality, <span class="bibl">Meno <span class="title">Iatr.</span>14.18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of time, <b class="b2">further back</b>, ἐκ τῶν ὑ. χρόνων <span class="title">SIG</span>742.58 (Ephesus, i B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">above</b>, in a document, [<b class="b3">ψηφίσματα] ὑ. γεγραμμένα</b> ib.591.2 (Lampsacus, ii B. C.).</span> | |Definition=<b class="b3">[ᾰ</b>], Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">above</b>, opp. <b class="b3">ὑποκάτω</b>, <span class="title">SIG</span>588.31 (Milet., ii B. C.); οἰκεῖν <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>4.2</span>, etc.; <b class="b2">above the horizon</b>, <span class="bibl">Euc.<span class="title">Phaen.</span>p.8</span> M.: mostly c. gen., <b class="b3">ὑ. τούτων [τῶν μορίων] σχίζεται [ἡ φλέψ</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 513b32</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>6.631.6</span> (iii B. C.), <span class="bibl">LXX <span class="title">Ez.</span>43.15</span>, al.; <b class="b3">ὑ. γίγνεσθαί τινος</b> to get <b class="b2">the upper hand of</b>, Teles<span class="bibl">p.44</span> H., Plu.2.10b, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>34</span>; ὑ. τεθεῖσθαι πάντων <span class="bibl">Id.<span class="title">Piet.</span>102</span>; <b class="b3">ποιεῖν</b> or <b class="b3">ποιεῖσθαί τινα</b> or <b class="b3">τι ὑ. τινός</b>, Plu.2.98e, 6b; <b class="b3">πάντων ὑ. ποιεῖν</b> act <b class="b2">more nobly</b> than all others, <span class="bibl">D.L. 7.128</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">οἱ ὑ. πλεονασμοί</b> <b class="b2">excessive</b> repetitions, <span class="bibl">Plb.12.24.1</span>; but <b class="b3">μίαν ὑ. ποιότητα</b> one <b class="b2">supreme</b> quality, <span class="bibl">Meno <span class="title">Iatr.</span>14.18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of time, <b class="b2">further back</b>, ἐκ τῶν ὑ. χρόνων <span class="title">SIG</span>742.58 (Ephesus, i B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">above</b>, in a document, [<b class="b3">ψηφίσματα] ὑ. γεγραμμένα</b> ib.591.2 (Lampsacus, ii B. C.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1191.png Seite 1191]] oben darüber; [[ὑπεράνω]] γίγνεσθαι, die Oberhand gewinnen, Sp., wie Luc. Demon. 3 u. S. Emp.; οἱ [[ὑπεράνω]] πλεονασμοί, übertrieben, Pol. 12, 24, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:14, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], Adv.
A above, opp. ὑποκάτω, SIG588.31 (Milet., ii B. C.); οἰκεῖν Luc.DDeor.4.2, etc.; above the horizon, Euc.Phaen.p.8 M.: mostly c. gen., ὑ. τούτων [τῶν μορίων] σχίζεται [ἡ φλέψ] Arist.HA 513b32, cf. PSI6.631.6 (iii B. C.), LXX Ez.43.15, al.; ὑ. γίγνεσθαί τινος to get the upper hand of, Telesp.44 H., Plu.2.10b, Phld.Mort.34; ὑ. τεθεῖσθαι πάντων Id.Piet.102; ποιεῖν or ποιεῖσθαί τινα or τι ὑ. τινός, Plu.2.98e, 6b; πάντων ὑ. ποιεῖν act more nobly than all others, D.L. 7.128. 2 οἱ ὑ. πλεονασμοί excessive repetitions, Plb.12.24.1; but μίαν ὑ. ποιότητα one supreme quality, Meno Iatr.14.18. 3 of time, further back, ἐκ τῶν ὑ. χρόνων SIG742.58 (Ephesus, i B. C.). 4 above, in a document, [ψηφίσματα] ὑ. γεγραμμένα ib.591.2 (Lampsacus, ii B. C.).
German (Pape)
[Seite 1191] oben darüber; ὑπεράνω γίγνεσθαι, die Oberhand gewinnen, Sp., wie Luc. Demon. 3 u. S. Emp.; οἱ ὑπεράνω πλεονασμοί, übertrieben, Pol. 12, 24, 1.
