ἀρνησίθεος: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(6) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que niega a Dios]], [[ἀποστασία]] Hippol.<i>Artem</i>. en Eus.<i>HE</i> 5.28.6, κακία Malch.<i>Ep</i>. en Eus.<i>HE</i> 7.30.5<br /><b class="num">•</b>subst. [[renegado]], [[ateo]] ἀρνησίθεοι εἰς ΄ᾴδου καταβαίνουσιν Origenes <i>Comm.in Mt</i>.12.12 (p.91.23). | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0357.png Seite 357]] gottesläugnerisch, K. S. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0357.png Seite 357]] [[gottesläugnerisch]], K. S. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρνησίθεος''': -ον, ὁ ἀρνούμενος τὸν θεόν, Ἰουστῖν. Μ. 442 ἔκδ. Βενεδ. : ― Οὐσιαστ., ἀρνησιθεΐα, ἡ, Ἐπιφάν. Αἱρέσ. 38. σ. 280 καὶ 283. | |lstext='''ἀρνησίθεος''': -ον, ὁ ἀρνούμενος τὸν θεόν, Ἰουστῖν. Μ. 442 ἔκδ. Βενεδ. : ― Οὐσιαστ., ἀρνησιθεΐα, ἡ, Ἐπιφάν. Αἱρέσ. 38. σ. 280 καὶ 283. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ο (AM [[ἀρνησίθεος]], -ον)<br />αυτός που αρνείται την ύπαρξη του θεού. | |mltxt=-ο (AM [[ἀρνησίθεος]], -ον)<br />αυτός που αρνείται την ύπαρξη του θεού. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[atheist]]=== | |||
Afrikaans: ateïs; Albanian: ateist; Arabic: مُلْحِد, مُلْحِدَة, دَهْرِيّ, دَهْرِيَّة; Moroccan Arabic: ملحد; Armenian: աթեիստ; Belarusian: атэі́ст, атэі́стка; Bengali: নাস্তিক; Bulgarian: атеист, атеистка; Catalan: ateu, atea; Chinese Mandarin: 無神論者／无神论者; Czech: ateista, ateistka; Danish: ateist; Dutch: [[atheïst]], [[atheïste]], [[godloochenaar]], [[goddeloze]]; Esperanto: ateisto, ateistino; Estonian: ateist; Finnish: ateisti; French: [[athée]]; Georgian: ათეისტი, ურწმუნო; German: [[Atheist]], [[Atheistin]], [[Gottesleugner]], [[Gottesleugnerin]], [[Gottloser]], [[Gottlose]]; Greek: [[αθεϊστής]], [[αθεΐστρια]], [[άθεος]], [[άθεη]]; Ancient Greek: [[ἄθεος]], [[ἀνόσιος]], [[ἀρνησίθεος]], [[ἀσεβής]]; Hebrew: אָתֵאִיסְט; Hindi: नास्तिक; Hungarian: ateista; Icelandic: trúleysingi, guðleysingi, heiðingi; Indonesian: ateis, mulhid; Irish: aindiachaí; Italian: [[ateo]], [[atea]]; Japanese: 無神論者; Kazakh: пәнші, құдайсыз; Korean: 무신론자(無神論者); Kurdish Northern Kurdish: ateîst; Kyrgyz: атеист, динсиз; Latvian: ateists; Lithuanian: ateistas; Macedonian: атеист, атеистка; Malay: ateis; Malayalam: നിരീശ്വരവാദി; Marathi: नास्तिक; Norman: athée; Norwegian Bokmål: ateist; Pashto: ملحد, دهري; Persian: آتئیست, کافر, ملحد; Polish: ateista, ateistka, ateusz, ateuszka; Portuguese: [[ateu]], [[ateia]], [[ateísta]]; Romanian: ateist, ateistă, ateu; Russian: [[атеист]], [[атеистка]]; Sanskrit: धन्य, पाषण्ड; Serbo-Croatian Cyrillic: атѐист, атѐиста, атѐисткиња; Roman: atèist, atèista, atèistkinja; Slovak: ateista, ateistka; Slovene: ateist, ateistka; Spanish: [[ateo]], [[atea]]; Swahili: mkanamungu, mkana-mungu, mkana mungu; Swedish: ateist; Thai: ผู้ที่เชื่อว่าไม่มีพระเจ้า, ผู้ถืออเทวนิยม; Turkish: ateist, tanrıtanımaz; Ukrainian: атеї́ст, атеї́стка; Walloon: atêye, ateyisse; Yiddish: אַטעיִסט | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:24, 9 November 2024
Spanish (DGE)
-ον
que niega a Dios, ἀποστασία Hippol.Artem. en Eus.HE 5.28.6, κακία Malch.Ep. en Eus.HE 7.30.5
•subst. renegado, ateo ἀρνησίθεοι εἰς ΄ᾴδου καταβαίνουσιν Origenes Comm.in Mt.12.12 (p.91.23).
German (Pape)
[Seite 357] gottesläugnerisch, K. S.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρνησίθεος: -ον, ὁ ἀρνούμενος τὸν θεόν, Ἰουστῖν. Μ. 442 ἔκδ. Βενεδ. : ― Οὐσιαστ., ἀρνησιθεΐα, ἡ, Ἐπιφάν. Αἱρέσ. 38. σ. 280 καὶ 283.
Greek Monolingual
-ο (AM ἀρνησίθεος, -ον)
αυτός που αρνείται την ύπαρξη του θεού.
Translations
atheist
Afrikaans: ateïs; Albanian: ateist; Arabic: مُلْحِد, مُلْحِدَة, دَهْرِيّ, دَهْرِيَّة; Moroccan Arabic: ملحد; Armenian: աթեիստ; Belarusian: атэі́ст, атэі́стка; Bengali: নাস্তিক; Bulgarian: атеист, атеистка; Catalan: ateu, atea; Chinese Mandarin: 無神論者／无神论者; Czech: ateista, ateistka; Danish: ateist; Dutch: atheïst, atheïste, godloochenaar, goddeloze; Esperanto: ateisto, ateistino; Estonian: ateist; Finnish: ateisti; French: athée; Georgian: ათეისტი, ურწმუნო; German: Atheist, Atheistin, Gottesleugner, Gottesleugnerin, Gottloser, Gottlose; Greek: αθεϊστής, αθεΐστρια, άθεος, άθεη; Ancient Greek: ἄθεος, ἀνόσιος, ἀρνησίθεος, ἀσεβής; Hebrew: אָתֵאִיסְט; Hindi: नास्तिक; Hungarian: ateista; Icelandic: trúleysingi, guðleysingi, heiðingi; Indonesian: ateis, mulhid; Irish: aindiachaí; Italian: ateo, atea; Japanese: 無神論者; Kazakh: пәнші, құдайсыз; Korean: 무신론자(無神論者); Kurdish Northern Kurdish: ateîst; Kyrgyz: атеист, динсиз; Latvian: ateists; Lithuanian: ateistas; Macedonian: атеист, атеистка; Malay: ateis; Malayalam: നിരീശ്വരവാദി; Marathi: नास्तिक; Norman: athée; Norwegian Bokmål: ateist; Pashto: ملحد, دهري; Persian: آتئیست, کافر, ملحد; Polish: ateista, ateistka, ateusz, ateuszka; Portuguese: ateu, ateia, ateísta; Romanian: ateist, ateistă, ateu; Russian: атеист, атеистка; Sanskrit: धन्य, पाषण्ड; Serbo-Croatian Cyrillic: атѐист, атѐиста, атѐисткиња; Roman: atèist, atèista, atèistkinja; Slovak: ateista, ateistka; Slovene: ateist, ateistka; Spanish: ateo, atea; Swahili: mkanamungu, mkana-mungu, mkana mungu; Swedish: ateist; Thai: ผู้ที่เชื่อว่าไม่มีพระเจ้า, ผู้ถืออเทวนิยม; Turkish: ateist, tanrıtanımaz; Ukrainian: атеї́ст, атеї́стка; Walloon: atêye, ateyisse; Yiddish: אַטעיִסט
