ὑπωρόφιος: Difference between revisions
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
(12) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(pwro/fios | |Beta Code=u(pwro/fios | ||
|Definition=ον, also a, ον <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.97</span>, <span class="title">AP</span>7.424 (Antip.Sid.): (ὄροφος):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">under the roof, dwelling under it, under cover, in a house</b>, <span class="bibl">Il.9.640</span>; τόξα . . νηῷ κεῖται ὑπωρόφια <span class="bibl">Simon.143</span>; <b class="b3">φόρμιγγες ὑ</b>. the harps <b class="b2">sounding in the hall</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.97</span>; parodied, <b class="b3">ὑ. φάλαγγες</b> (spiders) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1313</span> (lyr.); <b class="b3">ὑ. δόμοι</b>, = [[ὑπερῷα]], <span class="bibl">Mosch.2.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">ὑπωροφία</b> (sc. <b class="b3">χώρα</b>), ἡ, <b class="b2">the woodwork of a tiled roof</b>, IG11(2).161<span class="title">A</span>51 (Delos, iii B. C.); Dor. ὑπωρυφία ib.42(1).102.42 (Epid., iv B. C.); <b class="b2">the space under the roof</b> or <b class="b2">canopy</b>, <span class="bibl">D.S.18.26</span>; καπνώδεις ὑ. <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>4.13</span>.</span> | |Definition=ον, also a, ον <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.97</span>, <span class="title">AP</span>7.424 (Antip.Sid.): (ὄροφος):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">under the roof, dwelling under it, under cover, in a house</b>, <span class="bibl">Il.9.640</span>; τόξα . . νηῷ κεῖται ὑπωρόφια <span class="bibl">Simon.143</span>; <b class="b3">φόρμιγγες ὑ</b>. the harps <b class="b2">sounding in the hall</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.97</span>; parodied, <b class="b3">ὑ. φάλαγγες</b> (spiders) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1313</span> (lyr.); <b class="b3">ὑ. δόμοι</b>, = [[ὑπερῷα]], <span class="bibl">Mosch.2.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">ὑπωροφία</b> (sc. <b class="b3">χώρα</b>), ἡ, <b class="b2">the woodwork of a tiled roof</b>, IG11(2).161<span class="title">A</span>51 (Delos, iii B. C.); Dor. ὑπωρυφία ib.42(1).102.42 (Epid., iv B. C.); <b class="b2">the space under the roof</b> or <b class="b2">canopy</b>, <span class="bibl">D.S.18.26</span>; καπνώδεις ὑ. <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>4.13</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1242.png Seite 1242]] bei Pind. auch 3 Endgn, unter dem Dache befindlich, im Hause, Il. 9, 640; φόρμιγγες Pind. P. 1, 97; auch im obersten Stocke, unter dem Dache, φάλαγγες Ar. Ran. 1309; γυναῖκες Antp. Sid. 87 (VII, 424), wie [[παρθένος]] Ap. Rh. 4, 168; – ἡ ὑπωροφία, sc. [[χώρα]], der Rauchfang, D. Sic. 18, 26; vgl. App. B. C. 4, 13; – auch wie [[ὑπερῷον]], die Wohnung im obern Stockwerke. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, also a, ον Pi.P.1.97, AP7.424 (Antip.Sid.): (ὄροφος):—
A under the roof, dwelling under it, under cover, in a house, Il.9.640; τόξα . . νηῷ κεῖται ὑπωρόφια Simon.143; φόρμιγγες ὑ. the harps sounding in the hall, Pi.P.1.97; parodied, ὑ. φάλαγγες (spiders) Ar.Ra.1313 (lyr.); ὑ. δόμοι, = ὑπερῷα, Mosch.2.6. 2 ὑπωροφία (sc. χώρα), ἡ, the woodwork of a tiled roof, IG11(2).161A51 (Delos, iii B. C.); Dor. ὑπωρυφία ib.42(1).102.42 (Epid., iv B. C.); the space under the roof or canopy, D.S.18.26; καπνώδεις ὑ. App.BC4.13.
German (Pape)
[Seite 1242] bei Pind. auch 3 Endgn, unter dem Dache befindlich, im Hause, Il. 9, 640; φόρμιγγες Pind. P. 1, 97; auch im obersten Stocke, unter dem Dache, φάλαγγες Ar. Ran. 1309; γυναῖκες Antp. Sid. 87 (VII, 424), wie παρθένος Ap. Rh. 4, 168; – ἡ ὑπωροφία, sc. χώρα, der Rauchfang, D. Sic. 18, 26; vgl. App. B. C. 4, 13; – auch wie ὑπερῷον, die Wohnung im obern Stockwerke.
