κλασαυχενίζομαι: Difference between revisions

From LSJ

Γυνὴ γυναικὸς πώποτ' οὐδὲν διαφέρει → Nihil propemodum mulier distat mulieri → Zwischen erster Frau und zweiter ist kein Unterschied

Menander, Monostichoi, 109
(20)
 
m (Text replacement - "<b>πρβλ.</b>" to "πρβλ.")
 
Line 1: Line 1:
{{grml
{{grml
|mltxt=<b>1.</b> [[περπατώ]] καμαρωτά κουνώντας τον αυχένα μου [[δεξιά]] κι αριστερά, δηλ. [[βαδίζω]] θηλυπρεπώς, [[ακκίζομαι]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> έχω [[μεγάλη]] [[ιδέα]] για τον εαυτό μου, κορδώνομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>Κλασ</i>-<i>αυχενίζομαι</i> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>κλασ</i>- του <i>κλῶ</i> (<b>[[πρβλ]].</b> μέλλ. <i>κλάσ</i>-<i>ω</i>, αόρ. <i>ἔ</i>-<i>κλασ</i>-<i>α</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>αυχενίζομαι</i> (<span style="color: red;"><</span> [[αὐχήν]] αὐχέν</i>-<i>ος</i>), <b>[[πρβλ]].</b> <i>δı</i>-<i>αυχενίζομαι</i>].
|mltxt=<b>1.</b> [[περπατώ]] καμαρωτά κουνώντας τον αυχένα μου [[δεξιά]] κι αριστερά, δηλ. [[βαδίζω]] θηλυπρεπώς, [[ακκίζομαι]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> έχω [[μεγάλη]] [[ιδέα]] για τον εαυτό μου, κορδώνομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>Κλασ</i>-<i>αυχενίζομαι</i> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>κλασ</i>- του <i>κλῶ</i> ([[πρβλ]]. μέλλ. <i>κλάσ</i>-<i>ω</i>, αόρ. <i>ἔ</i>-<i>κλασ</i>-<i>α</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>αυχενίζομαι</i> (<span style="color: red;"><</span> [[αὐχήν]] αὐχέν</i>-<i>ος</i>), [[πρβλ]]. <i>δı</i>-<i>αυχενίζομαι</i>].
}}
}}

Latest revision as of 13:30, 23 August 2021

Greek Monolingual

1. περπατώ καμαρωτά κουνώντας τον αυχένα μου δεξιά κι αριστερά, δηλ. βαδίζω θηλυπρεπώς, ακκίζομαι
2. μτφ. έχω μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου, κορδώνομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Κλασ-αυχενίζομαι < θ. κλασ- του κλῶ (πρβλ. μέλλ. κλάσ-ω, αόρ. -κλασ-α) + -αυχενίζομαι (< αὐχήν αὐχέν-ος), πρβλ. δı-αυχενίζομαι].