χνόη: Difference between revisions
γλυκύ δ᾽ἀπείρῳ πόλεμος, πεπειραμένων δέ τις ταρβεῖ προσιόντα, νιν καρδίᾳ περισσῶς → A sweet thing is war to the inexperienced, but anyone who has tasted it trembles at its approach, exceedingly, in his heart (Pindar, for the Thebans, fr. 110)
(13) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xno/h | |Beta Code=xno/h | ||
|Definition=Ion. χνοίη, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">axle-box, nave</b>, ἄξων ἐν χνοίῃσιν <span class="bibl">Parm.1.6</span>; prob. in <span class="bibl">Emp.46</span>; ἔλακον ἀξόνων βριθομένων χνόαι <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>153</span> (lyr); ἔθραυσε δ' ἄξονος μέσας χνόας <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>745</span>, cf. <span class="bibl">717</span>; ἀντύγων χνόας <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>118</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">χνόαι ποδῶν</b> <b class="b2">the joints</b> on which the feet play, as the wheels on the axle, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>371</span>.</span> | |Definition=Ion. χνοίη, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">axle-box, nave</b>, ἄξων ἐν χνοίῃσιν <span class="bibl">Parm.1.6</span>; prob. in <span class="bibl">Emp.46</span>; ἔλακον ἀξόνων βριθομένων χνόαι <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>153</span> (lyr); ἔθραυσε δ' ἄξονος μέσας χνόας <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>745</span>, cf. <span class="bibl">717</span>; ἀντύγων χνόας <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>118</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">χνόαι ποδῶν</b> <b class="b2">the joints</b> on which the feet play, as the wheels on the axle, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>371</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1361.png Seite 1361]] ἡ, ion. χνοίη, wie [[χοινίκη]], [[χοινικίς]], die eiserne Büchse des Rades, welche die Achse aufnimmt, auch die Achse selbst; Parmenid. bei S. Emp. adv. math. 7, 111; Soph. El. 745; ἔλακον ἀξόνων βριθομένων χνόαι Aesch. Spt. 138; Eur. Rhes. 118; – das Knarren, welches durch die Reibung der Achse an der Büchse entsteht, übh. Geräusch, χνόαι ποδῶν Aesch. Spt. 356. Vgl. [[χνόος]], [[κνόη]], [[κνόος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:27, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. χνοίη,
A axle-box, nave, ἄξων ἐν χνοίῃσιν Parm.1.6; prob. in Emp.46; ἔλακον ἀξόνων βριθομένων χνόαι A.Th.153 (lyr); ἔθραυσε δ' ἄξονος μέσας χνόας S.El.745, cf. 717; ἀντύγων χνόας E.Rh.118. 2 metaph., χνόαι ποδῶν the joints on which the feet play, as the wheels on the axle, A.Th.371.
German (Pape)
[Seite 1361] ἡ, ion. χνοίη, wie χοινίκη, χοινικίς, die eiserne Büchse des Rades, welche die Achse aufnimmt, auch die Achse selbst; Parmenid. bei S. Emp. adv. math. 7, 111; Soph. El. 745; ἔλακον ἀξόνων βριθομένων χνόαι Aesch. Spt. 138; Eur. Rhes. 118; – das Knarren, welches durch die Reibung der Achse an der Büchse entsteht, übh. Geräusch, χνόαι ποδῶν Aesch. Spt. 356. Vgl. χνόος, κνόη, κνόος.
