τσόχα: Difference between revisions
Ἔνιοι κακῶς φρονοῦσι πράττοντες καλῶς → Multi bonis in rebus haud sapiunt bene → Trotz ihres Wohlergehens denken manche schlecht
(42) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, Ν<br /><b>1.</b> [[είδος]] μάλλινου υφάσματος<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> α) (<b>για πρόσ.</b>) [[πονηρός]], [[κατεργάρης]] («σού [[είναι]] μια [[τσόχα]]»)<br />β) η [[χαρτοπαιξία]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «[[ούτε]] την [[τσόχα]] θα χάσω [[ούτε]] τα [[ραφτικά]]» — δεν έχω να χάσω [[τίποτε]]<br />β) «τί πληρώνει; την [[τσόχα]] ή τα [[ραφτικά]];» — λέγεται όταν [[κάποιος]] αποκτά [[κάτι]] αβασάνιστα, [[χωρίς]] κόπους<br />γ) «τον έφαγε η [[τσόχα]]» — λέγεται για κάποιον που έχει καταστραφεί από το [[πάθος]] του για [[χαρτοπαιξία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> τουρκ. <i>cuha</i>]. | |mltxt=η, Ν<br /><b>1.</b> [[είδος]] μάλλινου υφάσματος<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> α) (<b>για πρόσ.</b>) [[πονηρός]], [[κατεργάρης]] («σού [[είναι]] μια [[τσόχα]]»)<br />β) η [[χαρτοπαιξία]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «[[ούτε]] την [[τσόχα]] θα χάσω [[ούτε]] τα [[ραφτικά]]» — δεν έχω να χάσω [[τίποτε]]<br />β) «τί πληρώνει; την [[τσόχα]] ή τα [[ραφτικά]];» — λέγεται όταν [[κάποιος]] αποκτά [[κάτι]] αβασάνιστα, [[χωρίς]] κόπους<br />γ) «τον έφαγε η [[τσόχα]]» — λέγεται για κάποιον που έχει καταστραφεί από το [[πάθος]] του για [[χαρτοπαιξία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> τουρκ. <i>cuha</i>]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[felt]]=== | |||
Albanian: plis; Arabic Egyptian Arabic: لبد; Armenian: թաղիք; Asturian: fieltru; Azerbaijani: keçə, kiyiz; Bashkir: кейеҙ; Basque: feltro; Bulgarian: филц; Catalan: feltre; Chinese Mandarin: 毛氈／毛毡; Chuvash: кӗҫҫе; Crimean Tatar: kiyiz,keçe; Czech: plsť, filc; Danish: filt; Dutch: [[vilt]]; Esperanto: felto; Estonian: vilt; Finnish: huopa; French: [[feutre]], [[feutrine]]; Galician: feltro; Georgian: თექა; German: [[Filz]]; Greek: [[κετσές]], [[τσόχα]]; Ancient Greek: [[πῖλος]]; Hebrew: לבד; Hindi: नमदा; Hungarian: nemez, filc; Ido: felto; Italian: [[feltro]]; Japanese: フェルト, 羅紗, 毛氈; Karachay-Balkar: кийиз; Karakalpak: kiyiz, kiygiz; Kazakh: киіз; Khakas: киис; Khinalug: ттагьла; Khmer: សំបុក; Korean: 펠트; Kumyk: кийиз; Kyrgyz: кийиз; Latin: [[coactum]]; Lithuanian: veltinys; Luxembourgish: Filz; Maori: kirihuru; Mongolian: эсгий; Nogai: кийиз; Norwegian Bokmål: filt; Nynorsk: filt; Old English: felt; Persian: نمد; Plautdietsch: Burr; Polish: filc; Portuguese: [[feltro]]; Romanian: pâslă; Russian: [[фетр]], [[войлок]]; Serbo-Croatian Cyrillic: пуст, филц; Roman: pust, filc; Slovak: plsť; Southern Altai: кийис; Spanish: [[fieltro]]; Swedish: filt; Tagalog: pyeltro, piyeltro; Thai: สักหลาด; Tibetan: ཕྱིང་པ; Turkish: aba, keçe, kiyiz; Tuvan: кидис; Ukrainian: повсть, фетр; Uyghur: kigiz; Uzbek: kigiz; Welsh: brethyn llawban, ffilt | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:04, 12 February 2024
Greek Monolingual
η, Ν
1. είδος μάλλινου υφάσματος
2. μτφ. α) (για πρόσ.) πονηρός, κατεργάρης («σού είναι μια τσόχα»)
β) η χαρτοπαιξία
3. φρ. α) «ούτε την τσόχα θα χάσω ούτε τα ραφτικά» — δεν έχω να χάσω τίποτε
β) «τί πληρώνει; την τσόχα ή τα ραφτικά;» — λέγεται όταν κάποιος αποκτά κάτι αβασάνιστα, χωρίς κόπους
γ) «τον έφαγε η τσόχα» — λέγεται για κάποιον που έχει καταστραφεί από το πάθος του για χαρτοπαιξία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. cuha].
Translations
felt
Albanian: plis; Arabic Egyptian Arabic: لبد; Armenian: թաղիք; Asturian: fieltru; Azerbaijani: keçə, kiyiz; Bashkir: кейеҙ; Basque: feltro; Bulgarian: филц; Catalan: feltre; Chinese Mandarin: 毛氈／毛毡; Chuvash: кӗҫҫе; Crimean Tatar: kiyiz,keçe; Czech: plsť, filc; Danish: filt; Dutch: vilt; Esperanto: felto; Estonian: vilt; Finnish: huopa; French: feutre, feutrine; Galician: feltro; Georgian: თექა; German: Filz; Greek: κετσές, τσόχα; Ancient Greek: πῖλος; Hebrew: לבד; Hindi: नमदा; Hungarian: nemez, filc; Ido: felto; Italian: feltro; Japanese: フェルト, 羅紗, 毛氈; Karachay-Balkar: кийиз; Karakalpak: kiyiz, kiygiz; Kazakh: киіз; Khakas: киис; Khinalug: ттагьла; Khmer: សំបុក; Korean: 펠트; Kumyk: кийиз; Kyrgyz: кийиз; Latin: coactum; Lithuanian: veltinys; Luxembourgish: Filz; Maori: kirihuru; Mongolian: эсгий; Nogai: кийиз; Norwegian Bokmål: filt; Nynorsk: filt; Old English: felt; Persian: نمد; Plautdietsch: Burr; Polish: filc; Portuguese: feltro; Romanian: pâslă; Russian: фетр, войлок; Serbo-Croatian Cyrillic: пуст, филц; Roman: pust, filc; Slovak: plsť; Southern Altai: кийис; Spanish: fieltro; Swedish: filt; Tagalog: pyeltro, piyeltro; Thai: สักหลาด; Tibetan: ཕྱིང་པ; Turkish: aba, keçe, kiyiz; Tuvan: кидис; Ukrainian: повсть, фетр; Uyghur: kigiz; Uzbek: kigiz; Welsh: brethyn llawban, ffilt
