ἀποθραύω: Difference between revisions
From LSJ
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)poqrau/w | |Beta Code=a)poqrau/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">break off</b>, νεὼς κόρυμβα <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>410</span>; τοὺς ὑπερέχοντας τῶν σταχύων <span class="bibl">D.H.4.56</span>: metaph., τῆς ἐλευθερίας τὸ κεφάλαιον <span class="bibl">Jul.<span class="title">Mis.</span>356b</span>; τοῦ ἑνὸς τὸ μερικόν <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>51</span>:—Pass., <b class="b2">to be broken off</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>967b5</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Tact.</span>2.4</span>: metaph., <b class="b3">ἀποθραυσθῆναι τῆς εὐκλείας</b> <b class="b2">to be broken off from</b> one's fair fame, <b class="b2">make shipwreck of</b> it, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>997</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">break off</b>, νεὼς κόρυμβα <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>410</span>; τοὺς ὑπερέχοντας τῶν σταχύων <span class="bibl">D.H.4.56</span>: metaph., τῆς ἐλευθερίας τὸ κεφάλαιον <span class="bibl">Jul.<span class="title">Mis.</span>356b</span>; τοῦ ἑνὸς τὸ μερικόν <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>51</span>:—Pass., <b class="b2">to be broken off</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>967b5</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Tact.</span>2.4</span>: metaph., <b class="b3">ἀποθραυσθῆναι τῆς εὐκλείας</b> <b class="b2">to be broken off from</b> one's fair fame, <b class="b2">make shipwreck of</b> it, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>997</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0303.png Seite 303]] (s. [[θραύω]]), abbrechen, zermalmen, ἀποθραύει Aesch. Pers. 402; τῆς εὐκλείας ἀποθραυσθῆναι, seinen guten Ruf verlieren, Ar. Nubb. 984; Arist. probl. 38, 8; τοὺς ὑπερέχοντας τῶν σταχύων Dion. Hal. 4, 56. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
A break off, νεὼς κόρυμβα A.Pers.410; τοὺς ὑπερέχοντας τῶν σταχύων D.H.4.56: metaph., τῆς ἐλευθερίας τὸ κεφάλαιον Jul.Mis.356b; τοῦ ἑνὸς τὸ μερικόν Dam.Pr.51:—Pass., to be broken off, Arist.Pr.967b5, Arr.Tact.2.4: metaph., ἀποθραυσθῆναι τῆς εὐκλείας to be broken off from one's fair fame, make shipwreck of it, Ar.Nu.997.
German (Pape)
[Seite 303] (s. θραύω), abbrechen, zermalmen, ἀποθραύει Aesch. Pers. 402; τῆς εὐκλείας ἀποθραυσθῆναι, seinen guten Ruf verlieren, Ar. Nubb. 984; Arist. probl. 38, 8; τοὺς ὑπερέχοντας τῶν σταχύων Dion. Hal. 4, 56.
