ἀποτροπή: Difference between revisions
Γυνὴ δ' ὅλως οὐ συμφέρον βουλεύεται → Nulla umquam spectat mulier, utile quod siet → Die Frau sinnt gänzlich nicht auf das, was nützlich ist
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)potroph/ | |Beta Code=a)potroph/ | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">turningaway, averting</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>217</span>; <b class="b3">ἄλλοσ' ἀποτροπὰ κακῶν γένοιτο</b>, i.e. <b class="b3">ἄλλοσε ἀποτρέποιτο κακά</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>360</span>; λυπῶν ἀπαλλαγάς τε καὶ ἀποτροπάς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>354b</span>; <b class="b3">τεράτων ἀ</b>., Lat. <b class="b2">procuratio</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">diverting,</b> of water, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>845d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">prevention</b>, <span class="bibl">Th.3.45</span>; ἀποτροπῆς ἕνεκα κολάζειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>324b</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">R.</span>382c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">dissuasion</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Thg.</span> 128d</span>; opp. <b class="b3">προτροπή</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span> 1358b9</span>, <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.3.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (from Med.) <b class="b2">desertion of one's party</b>, 'ratting', <span class="bibl">Th.3.82</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">turningaway, averting</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>217</span>; <b class="b3">ἄλλοσ' ἀποτροπὰ κακῶν γένοιτο</b>, i.e. <b class="b3">ἄλλοσε ἀποτρέποιτο κακά</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>360</span>; λυπῶν ἀπαλλαγάς τε καὶ ἀποτροπάς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>354b</span>; <b class="b3">τεράτων ἀ</b>., Lat. <b class="b2">procuratio</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">diverting,</b> of water, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>845d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">prevention</b>, <span class="bibl">Th.3.45</span>; ἀποτροπῆς ἕνεκα κολάζειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>324b</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">R.</span>382c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">dissuasion</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Thg.</span> 128d</span>; opp. <b class="b3">προτροπή</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span> 1358b9</span>, <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.3.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (from Med.) <b class="b2">desertion of one's party</b>, 'ratting', <span class="bibl">Th.3.82</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0332.png Seite 332]] ἡ, 1) die Abwendung, Aesch. Pers. 213; καὶ ἀπαλλαγαί Plat. Prot. 354 b; καὶ κλοπαί Legg. VIII, 845 d; ἀποτροπῆς [[ἕνεκα]] κολάζειν, zum abschreckenden Beispiel, Prot. 324 b; Heilmittel, νόσου Philo. – 2) Abrathen, Thuc. 3, 45; Ggstz [[προτροπή]] Arist. rhet. 1, 3; Plat. Theag. 128 d, u. öfter bei Rednern. – 3) das Ausweichen, die Scheu, Thuc. 3, 82. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:15, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A turningaway, averting, A.Pers.217; ἄλλοσ' ἀποτροπὰ κακῶν γένοιτο, i.e. ἄλλοσε ἀποτρέποιτο κακά, E.Hel.360; λυπῶν ἀπαλλαγάς τε καὶ ἀποτροπάς Pl.Prt.354b; τεράτων ἀ., Lat. procuratio, Plu.Fab.18. 2 diverting, of water, Pl.Lg.845d. 3 prevention, Th.3.45; ἀποτροπῆς ἕνεκα κολάζειν Pl.Prt.324b, cf.R.382c. 4 dissuasion, Id.Thg. 128d; opp. προτροπή, Arist.Rh. 1358b9, Chrysipp.Stoic.3.3. II (from Med.) desertion of one's party, 'ratting', Th.3.82.
German (Pape)
[Seite 332] ἡ, 1) die Abwendung, Aesch. Pers. 213; καὶ ἀπαλλαγαί Plat. Prot. 354 b; καὶ κλοπαί Legg. VIII, 845 d; ἀποτροπῆς ἕνεκα κολάζειν, zum abschreckenden Beispiel, Prot. 324 b; Heilmittel, νόσου Philo. – 2) Abrathen, Thuc. 3, 45; Ggstz προτροπή Arist. rhet. 1, 3; Plat. Theag. 128 d, u. öfter bei Rednern. – 3) das Ausweichen, die Scheu, Thuc. 3, 82.
