βακχεῖον: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - "''' τό<b class="num">1)" to "''' τό<br /><b class="num">1)") |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βακχεῖον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> тж. pl. Eur., Arph., Plut. = [[βακχεία]];<br /><b class="num">2)</b> стих. (sc. [[μέτρον]]) вакхический стих (∪̲ – – | ∪ – – | ∪ – – | ∪ – ∪̲ ). | |elrutext='''βακχεῖον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> тж. pl. Eur., Arph., Plut. = [[βακχεία]];<br /><b class="num">2)</b> стих. (sc. [[μέτρον]]) вакхический стих (∪̲ – – | ∪ – – | ∪ – – | ∪ – ∪̲ ). | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[bacchic revelry]], [[bacchic revels]], [[Bacchic revelry]], [[Bacchic revels]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:40, 4 July 2020
German (Pape)
[Seite 427] τό, 1) Bacchustempel, Ar. Lys. 1. – 2) Im plur. Bacchusfest, -opfer, Bacchanal, Ar. Ran. 360 u. Sp. – 3) Trunkenheit, Eur. Phoen. 21.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
1 délire de Bacchus, ivresse;
2 fête de Bacchus, sacrifice en l’honneur de Bacchus, sanctuaire de Bacchus.
Étymologie: n. de Βακχεῖος.
Russian (Dvoretsky)
βακχεῖον: τό
1) тж. pl. Eur., Arph., Plut. = βακχεία;
2) стих. (sc. μέτρον) вакхический стих (∪̲ – –
English (Woodhouse)
bacchic revelry, bacchic revels, Bacchic revelry, Bacchic revels
