Βακχεῖος

French (Bailly abrégé)

εία, εῖον;
1 qui concerne Bacchus, de Bacchus;
2 (βακχεῖος) animé de transports bachiques ; ὁ Βακχεῖος θεός SOPH, abs. ὁ Βακχεῖος HDT le dieu animé de transports bachiques ou qui transporte de fureur bachique (Bacchus).
Étymologie: Βάκχος.

Spanish (DGE)

-α, -ον
• Alolema(s): muy frec. Βάκχιος Pi.Fr.70b.21
A adj. y subst.
I adj. báquico ὀργαί Pi.l.c., νᾶμα Ar.Ec.14, τρίπ[οδες] Βακχεῖοι IG 4.558.20 (Argos II a.C.), Βακχίους ... ὠλένας Luc.Ocyp.171, Βακχείην ... ὅλην στίχα μύστιδι φωνῇ Nonn.D.35.229.
II 1a)Baqueo o Baquio epít. de Dioniso ὁ Β. Διόνυσος h.Pan 19.46, ὁ Β. θεός S.OT 1105, κισσοφόρε Βακχεῖε δέσποτ' Ar.Th.988, τὸν Βακχεῖον ἄνακτα Ar.Ra.1259, cf. Orph.H.30.2, 54.8
•epít. en distintas ciu.: en Corinto, Paus.2.2.6, en Sición, Paus.2.7.6, en Rodas IG 12(1).155.115 (II a.C.), en Caria SEG 16.679 (imper.);
b) subst. Baco ἐτελέσθη τῷ Βακχείῳ ὁ Σκύλης Hdt.4.79, ὁ Θήβας δ' ἐλελίχθων Β. ἄρχοι y que vaya a la cabeza Baco, el que hace temblar la tierra de Tebas S.Ant.154, Βακχίου δ' ὑπηρέται S.Fr.1130.7, ὦ φίλε Βακχεῖε, ποῖ οἰοπολεῖς; E.Cyc.74, σκῦλ' ἔδειξα Βακχίῳ E.Cyc.9, cf. 519, Βάκχιον εὐαζομένα cantando a Baco el evoé E.Ba.67, cf. Io 550, Φαλῆς ἑταῖρε Βακχίου Ar.Ach.263
•como tít. de una comedia de Epígenes, Ath.75c;
c) fig. Baco ref. al vino (cf. tb. βακχεῖος II 1) ἐς δ' ἄγγος ἴδιον ἴσον ἅπασι Βακχίου μέτρημα πληρώσαντες E.IT 953.
2 τὸ Β. lo que es propio del culto de Baco
a) Baqueo o Baquio, templo de Baco εἰς Βακχεῖον αὐτὰς ἐκάλεσεν Ar.Lys.1, cf. Hsch., Sch.E.Ph.21D.;
b) tíaso, cortejo de Dioniso τὸ παλαιὸν Β. IG 7.107.7 (Mégara II a.C.);
c) Baquion, comunidad o hermandad dionisíaca τελαμῶνα τῷ Βακχείῳ Ἀσιανῶν ... ἀνέθηκεν IGR 1.787.11 (Perinto II d.C.), πρόαρχος τοῦ Βακχείου SEG 32.475.5 (Lebadea III d.C.) cf. IEphesos 434 (imper.).
3 τὰ Βακχεῖα (a veces escrito βακχεῖα) misterios de Dioniso, bacanales διὰ τριῶν ἐτῶν βακχεῖά τε γυναικῶν ἀθροίζεσθαι D.S.4.3, τὰ βακχεῖα καταπαύων acabando con las bacanales Plu.Comp.Demetr.Ant.3, cf. D.Chr.36.35, Aristid.Or.17.6
•fig. juergas, francachelas (ὅστις) μηδὲ Κρατίνου ... Βακχεῖ' ἐτελέσθη quien no haya sido iniciado en las francachelas de Cratino Ar.Ra.357.
B subst.
I pers. ὁ Β. Baqueo o Baquio
1 portador de una carta de Platón a Dionisio, Pl.Ep.309c.
2 ateniense defendido por Lisias, Harp.s.uu. κύπασσις, Πύγελα, Σκυθικαί.
3 otro ateniense, mencionado por D.54.39.
4 médico de Tanagra del s. II a.C., Erot.5.1, 5, Gal.18(1).187, 19.408, Bacch., I.
5 de Pafo, hijo de Trifón, filósofo platónico y maestro del emperador M. Aurelio, II d.C., M.Ant.1.6, FD 3.4.94.
6 autor músico del s. IV d.C., Bacch., I.
7 de Mileto, escritor sobre agricultura, Varro RR 1.1.8, Plin.HN 1.8, 10, 14.
II geog. ἡ Β. Baquia localidad de la Albania del sureste del Cáucaso, Ptol.Geog.5.11.3.

Russian (Dvoretsky)

Βακχεῖος: ὁ
1 Her. = Βάκχος;
2 стих. (sc. πούς) вакхическая стопа (∪ – – ).