κατανύσσομαι: Difference between revisions
From LSJ
ὀρχούμενός τις καὶ τὴν τοῦ Κρόνου τεκνοφαγίαν παρωρχεῖτο → a dancer was presenting Kronos who devoured his children, an actor portrayed Kronos who devoured his children
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=aor2 -ενύγην<br /><b class="num">I.</b> Pass. to be [[sorely]] pricked, [[κατενύγησαν]] τῇ καρδίᾳ NTest.<br /><b class="num">II.</b> to be stupefied, to [[slumber]], Lxx. | |mdlsjtxt=aor2 -ενύγην<br /><b class="num">I.</b> Pass. to be [[sorely]] pricked, [[κατενύγησαν]] τῇ καρδίᾳ NTest.<br /><b class="num">II.</b> to be stupefied, to [[slumber]], Lxx. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：katanÚssw 卡他-匿所<p>'''詞類次數'''：動詞（1）<p>'''原文字根'''：向下-戮穿<p>'''字義溯源'''：刺透，切斷，扎，大大震動；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[νύσσω]]）*=戮穿）組成<p/>'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 扎（1） 徒2:37 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:45, 2 October 2019
Greek Monotonic
κατανύσσομαι: αόρ. βʹ -ενύγην [ῠ], Παθ., κεντώ, τσιμπώ σοβαρά (συγκινούμαι, λυπάμαι βαθιά), κατενύγησον τῇ καρδίᾳ, σε Καινή Διαθήκη
II. τελώ, βρίσκομαι σε σύγχυση, ναρκώνομαι, πέφτω σε λήθαργο, LXX.
Middle Liddell
aor2 -ενύγην
I. Pass. to be sorely pricked, κατενύγησαν τῇ καρδίᾳ NTest.
II. to be stupefied, to slumber, Lxx.
Chinese
原文音譯：katanÚssw 卡他-匿所
詞類次數：動詞（1）
原文字根：向下-戮穿
字義溯源：刺透，切斷，扎，大大震動；由（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（νύσσω）*=戮穿）組成
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 扎（1） 徒2:37
