ἀριστίνδην: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)risti/ndhn | |Beta Code=a)risti/ndhn | ||
|Definition=[ᾰ], Adv., (ἄριστος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">according to birth</b> or <b class="b2">merit</b>, αἱρεῖσθαι <span class="title">IG</span>1.61, cf.9(1).333.12 (Locr.<b class="b3">-δαν</b>), Lexap.<span class="bibl">D.43.57</span>, Theopomp. Hist.217a; Ἀθηναίων πολλοὺς ἀπολέσαντες ἀ. καὶ τῶν συμμάχων <span class="bibl">And. 3.30</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.4.146</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>855c</span>; κατ' ἐκλογὴν ἀ. κεκριμένοι <span class="bibl">Plb.6.10.9</span>; opp. <b class="b3">πλουτίνδην</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1273a23</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ath.</span>3.1</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lys.</span>13</span>.</span> | |Definition=[ᾰ], Adv., (ἄριστος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">according to birth</b> or <b class="b2">merit</b>, αἱρεῖσθαι <span class="title">IG</span>1.61, cf.9(1).333.12 (Locr.<b class="b3">-δαν</b>), Lexap.<span class="bibl">D.43.57</span>, Theopomp. Hist.217a; Ἀθηναίων πολλοὺς ἀπολέσαντες ἀ. καὶ τῶν συμμάχων <span class="bibl">And. 3.30</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.4.146</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>855c</span>; κατ' ἐκλογὴν ἀ. κεκριμένοι <span class="bibl">Plb.6.10.9</span>; opp. <b class="b3">πλουτίνδην</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1273a23</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ath.</span>3.1</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lys.</span>13</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0352.png Seite 352]] nach der Güte der Herkunft, nach dem Adel des Geschlechts, οὐκ [[ἀριστίνδην]] ἐπειλεγμένοι Isocr. 4, 146; πολλοὺς [[ἀριστίνδην]] ὀλέσαντες Andoc. 3, 30; Plut. Sol. 12; übh. τὸ τῶν ἀρχόντων ἀρ. ἀπομερισθὲν [[δικαστήριον]] Plat. Legg. IX, 855 c, wo die Besten ausgewählt sind; αἱρεῖσθαι Dem. 43, 57; Pol. 6, 10, 9; ἀπεδείκνυε τοὺς ἄρχοντας ἀρ. Plut. Lys. 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], Adv., (ἄριστος)
A according to birth or merit, αἱρεῖσθαι IG1.61, cf.9(1).333.12 (Locr.-δαν), Lexap.D.43.57, Theopomp. Hist.217a; Ἀθηναίων πολλοὺς ἀπολέσαντες ἀ. καὶ τῶν συμμάχων And. 3.30, cf. Isoc.4.146, Pl.Lg.855c; κατ' ἐκλογὴν ἀ. κεκριμένοι Plb.6.10.9; opp. πλουτίνδην, Arist.Pol.1273a23, cf. Ath.3.1, Plu.Lys.13.
German (Pape)
[Seite 352] nach der Güte der Herkunft, nach dem Adel des Geschlechts, οὐκ ἀριστίνδην ἐπειλεγμένοι Isocr. 4, 146; πολλοὺς ἀριστίνδην ὀλέσαντες Andoc. 3, 30; Plut. Sol. 12; übh. τὸ τῶν ἀρχόντων ἀρ. ἀπομερισθὲν δικαστήριον Plat. Legg. IX, 855 c, wo die Besten ausgewählt sind; αἱρεῖσθαι Dem. 43, 57; Pol. 6, 10, 9; ἀπεδείκνυε τοὺς ἄρχοντας ἀρ. Plut. Lys. 13.
