tabificus: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tabificus tabifica, tabificum ADJ :: causing decay or wasting | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tābĭfĭcus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[melting]], dissolving, [[wasting]], [[infectious]], corroding: radii (solis), Lucr. 6, 737: [[venenum]] lentum [[atque]] tabificum, Suet. Tib. 73; so, [[seps]], Luc. 9, 723: aër, id. 5, 911: [[urina]], Plin. 8, 37, 56, § 134: [[sanies]], Sil. 6, 276: caeli vitia, Sen. Oedip. 79: terram edisse his tabificum est, Plin. 8, 10, 10, § 29: tabificae mentis perturbationes, * Cic. Tusc. 4, 16, 36. | |lshtext=<b>tābĭfĭcus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[melting]], dissolving, [[wasting]], [[infectious]], corroding: radii (solis), Lucr. 6, 737: [[venenum]] lentum [[atque]] tabificum, Suet. Tib. 73; so, [[seps]], Luc. 9, 723: aër, id. 5, 911: [[urina]], Plin. 8, 37, 56, § 134: [[sanies]], Sil. 6, 276: caeli vitia, Sen. Oedip. 79: terram edisse his tabificum est, Plin. 8, 10, 10, § 29: tabificae mentis perturbationes, * Cic. Tusc. 4, 16, 36. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tābificus, a, um ([[tabes]] u. [[facio]]), [[nach]] und [[nach]] aufzehrend (aufreibend), radii (solis), schmelzende, Lucr.: aër, [[pestartig]], Lucan.: [[venenum]], Suet.: [[mentis]] perturbationes, Cic. Tusc. 4, 36: cogitationum tabificarum febribus aestuare, Augustin. conf. 6, 6, 9. | |georg=tābificus, a, um ([[tabes]] u. [[facio]]), [[nach]] und [[nach]] aufzehrend (aufreibend), radii (solis), schmelzende, Lucr.: aër, [[pestartig]], Lucan.: [[venenum]], Suet.: [[mentis]] perturbationes, Cic. Tusc. 4, 36: cogitationum tabificarum febribus aestuare, Augustin. conf. 6, 6, 9. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 19 October 2022
Latin > English
tabificus tabifica, tabificum ADJ :: causing decay or wasting
Latin > English (Lewis & Short)
tābĭfĭcus: a, um, adj. id.,
I melting, dissolving, wasting, infectious, corroding: radii (solis), Lucr. 6, 737: venenum lentum atque tabificum, Suet. Tib. 73; so, seps, Luc. 9, 723: aër, id. 5, 911: urina, Plin. 8, 37, 56, § 134: sanies, Sil. 6, 276: caeli vitia, Sen. Oedip. 79: terram edisse his tabificum est, Plin. 8, 10, 10, § 29: tabificae mentis perturbationes, * Cic. Tusc. 4, 16, 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tābĭfĭcus,¹⁴ a, um (tabes, facio), qui fait fondre : Lucr. 6, 737 || qui corrompt, qui désagrège : Suet. Tib. 73 || pestilentiel, infectieux : Luc. 5, 111 || [fig.] qui mine, qui consume : Cic. Tusc. 4, 36.
Latin > German (Georges)
tābificus, a, um (tabes u. facio), nach und nach aufzehrend (aufreibend), radii (solis), schmelzende, Lucr.: aër, pestartig, Lucan.: venenum, Suet.: mentis perturbationes, Cic. Tusc. 4, 36: cogitationum tabificarum febribus aestuare, Augustin. conf. 6, 6, 9.
