ilex: Difference between revisions
Θησεύς τινʹ ἡμάρτηκεν ἐς σʹ ἁμαρτίαν; (Euripides, Hippolytus 319) → Hath Theseus wronged thee in any wise?
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ilex ilicis N F :: holm-oak, great scarlet oak, tree or wood; its acorn | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>īlex</b>: ĭcis, f.,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[oak]], the holmoak or [[great]] [[scarlet]] [[oak]] (cf. [[quercus]], [[aesculus]], [[robur]]), Quercus [[ilex]], Linn.; Plin. 16, 6, 8, § 19; 16, 8, 12, § 32; 16, 18, 30, § 73; Enn. ap. Macr. S. 6, 2 (Ann. v. 194 Vahl.); Verg. E. 7, 1; id. A. 12, 702; Hor. C. 3, 13, 14; Ov. M. 1, 112; 8, 237: [[arbor]] [[felix]], Macr. S. 3, 20, 2 et saep.—Poet.: [[porcus]] ilice [[pastus]], i. e. [[with]] acorns, Mart. 14, 70, 2. | |lshtext=<b>īlex</b>: ĭcis, f.,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[oak]], the holmoak or [[great]] [[scarlet]] [[oak]] (cf. [[quercus]], [[aesculus]], [[robur]]), Quercus [[ilex]], Linn.; Plin. 16, 6, 8, § 19; 16, 8, 12, § 32; 16, 18, 30, § 73; Enn. ap. Macr. S. 6, 2 (Ann. v. 194 Vahl.); Verg. E. 7, 1; id. A. 12, 702; Hor. C. 3, 13, 14; Ov. M. 1, 112; 8, 237: [[arbor]] [[felix]], Macr. S. 3, 20, 2 et saep.—Poet.: [[porcus]] ilice [[pastus]], i. e. [[with]] acorns, Mart. 14, 70, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īlex, icis, f., eine [[Art]] Eiche [[mit]] stacheligem [[Laube]] u. kleiner Eichel, [[Stecheiche]] od. [[Steineiche]] ([[Quercus]] [[ilex]], L.), griech. πρινος, Plin. 16, 19. Sall. Iug. 93, 4. Suet. Aug. 92, 2. Hor. epod. 2, 23 u. ö. Verg. ecl. 6, 54 u. ö. Ov. [[met]]. 7, 586 u. ö.: [[neben]] [[quercus]], Enn. ann. 188. Hor. carm. 3, 23, 10 u. ep. 1, 16, 9. Verg. georg. 3, 334. Vulg. Isai. 44, 14. – meton. = Eicheln, Mart. 14, 70, 2. | |georg=īlex, icis, f., eine [[Art]] Eiche [[mit]] stacheligem [[Laube]] u. kleiner Eichel, [[Stecheiche]] od. [[Steineiche]] ([[Quercus]] [[ilex]], L.), griech. πρινος, Plin. 16, 19. Sall. Iug. 93, 4. Suet. Aug. 92, 2. Hor. epod. 2, 23 u. ö. Verg. ecl. 6, 54 u. ö. Ov. [[met]]. 7, 586 u. ö.: [[neben]] [[quercus]], Enn. ann. 188. Hor. carm. 3, 23, 10 u. ep. 1, 16, 9. Verg. georg. 3, 334. Vulg. Isai. 44, 14. – meton. = Eicheln, Mart. 14, 70, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:54, 19 October 2022
Latin > English
ilex ilicis N F :: holm-oak, great scarlet oak, tree or wood; its acorn
Latin > English (Lewis & Short)
īlex: ĭcis, f.,
I a kind of oak, the holmoak or great scarlet oak (cf. quercus, aesculus, robur), Quercus ilex, Linn.; Plin. 16, 6, 8, § 19; 16, 8, 12, § 32; 16, 18, 30, § 73; Enn. ap. Macr. S. 6, 2 (Ann. v. 194 Vahl.); Verg. E. 7, 1; id. A. 12, 702; Hor. C. 3, 13, 14; Ov. M. 1, 112; 8, 237: arbor felix, Macr. S. 3, 20, 2 et saep.—Poet.: porcus ilice pastus, i. e. with acorns, Mart. 14, 70, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īlex,¹¹ ĭcis, f., sorte de chêne, yeuse, chêne vert : Plin. 16, 19 ; Virg. B. 7, 1, etc.
Latin > German (Georges)
īlex, icis, f., eine Art Eiche mit stacheligem Laube u. kleiner Eichel, Stecheiche od. Steineiche (Quercus ilex, L.), griech. πρινος, Plin. 16, 19. Sall. Iug. 93, 4. Suet. Aug. 92, 2. Hor. epod. 2, 23 u. ö. Verg. ecl. 6, 54 u. ö. Ov. met. 7, 586 u. ö.: neben quercus, Enn. ann. 188. Hor. carm. 3, 23, 10 u. ep. 1, 16, 9. Verg. georg. 3, 334. Vulg. Isai. 44, 14. – meton. = Eicheln, Mart. 14, 70, 2.
