scutatus: Difference between revisions
τὸ κακὸν δοκεῖν ποτ' ἐσθλὸν τῷδ' ἔμμεν' ὅτῳ φρένας θεὸς ἄγει πρὸς ἄταν → evil appears as good to him whose mind the god is leading to destruction (Sophocles, Antigone 622f.)
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scutatus scutata, scutatum ADJ :: armed with a long wooden shield | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>scūtātus</b>: a, um, adj. id..<br /><b>I</b> Armed [[with]] a [[scutum]] ([[long]] [[shield]]): cohortes, * Caes. B. C. 1, 39: milites, Liv. 8, 8; 33, 14: equites, Verg. A. 9, 370: [[manus]], Sil. 6, 211. —<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> scūtāti, ōrum, m., [[troops]] [[bearing]] shields (opp. the equites): [[quattuor]] milia scutatorum, Liv. 28, 2, 4.—<br /> <b>B</b> = [[scutarius]], II. 2.; Inscr. Orell. 3448 (belonging to A. D. 256). | |lshtext=<b>scūtātus</b>: a, um, adj. id..<br /><b>I</b> Armed [[with]] a [[scutum]] ([[long]] [[shield]]): cohortes, * Caes. B. C. 1, 39: milites, Liv. 8, 8; 33, 14: equites, Verg. A. 9, 370: [[manus]], Sil. 6, 211. —<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> scūtāti, ōrum, m., [[troops]] [[bearing]] shields (opp. the equites): [[quattuor]] milia scutatorum, Liv. 28, 2, 4.—<br /> <b>B</b> = [[scutarius]], II. 2.; Inscr. Orell. 3448 (belonging to A. D. 256). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scūtātus, a, um ([[scutum]]), [[mit]] einem Türschilde-, Langschilde [[versehen]], cohortes, Caes.: [[quattuor]] [[milia]] scutata, Liv. 28, 2, 4: [[manus]], Sil.: equites, Verg.: [[praefectus]] scutatae cohortis (Leibkohorte, s. [[scutariusno]]. II, A, 2), Corp. inscr. Lat. 11, 3801. – Plur. subst., scūtātī, ōrum, m., Langschildner, [[turba]] scutatorum, Liv. 8, 8, 5. | |georg=scūtātus, a, um ([[scutum]]), [[mit]] einem Türschilde-, Langschilde [[versehen]], cohortes, Caes.: [[quattuor]] [[milia]] scutata, Liv. 28, 2, 4: [[manus]], Sil.: equites, Verg.: [[praefectus]] scutatae cohortis (Leibkohorte, s. [[scutariusno]]. II, A, 2), Corp. inscr. Lat. 11, 3801. – Plur. subst., scūtātī, ōrum, m., Langschildner, [[turba]] scutatorum, Liv. 8, 8, 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 19 October 2022
Latin > English
scutatus scutata, scutatum ADJ :: armed with a long wooden shield
Latin > English (Lewis & Short)
scūtātus: a, um, adj. id..
I Armed with a scutum (long shield): cohortes, * Caes. B. C. 1, 39: milites, Liv. 8, 8; 33, 14: equites, Verg. A. 9, 370: manus, Sil. 6, 211. —
II Subst.
A scūtāti, ōrum, m., troops bearing shields (opp. the equites): quattuor milia scutatorum, Liv. 28, 2, 4.—
B = scutarius, II. 2.; Inscr. Orell. 3448 (belonging to A. D. 256).
Latin > French (Gaffiot 2016)
scūtātus,¹⁴ a, um (scutum), muni d’un bouclier : Cæs. C. 1, 39, 1 ; Virg. En. 9, 370 || scutati, m. pl., soldats armés de boucliers : Liv. 28, 2, 4.
Latin > German (Georges)
scūtātus, a, um (scutum), mit einem Türschilde-, Langschilde versehen, cohortes, Caes.: quattuor milia scutata, Liv. 28, 2, 4: manus, Sil.: equites, Verg.: praefectus scutatae cohortis (Leibkohorte, s. scutariusno. II, A, 2), Corp. inscr. Lat. 11, 3801. – Plur. subst., scūtātī, ōrum, m., Langschildner, turba scutatorum, Liv. 8, 8, 5.
