erroneus: Difference between revisions
ἑωλοκρασίαν τινά μου τῆς πονηρίας κατασκεδάσας → having discharged the stale dregs of his rascality over me
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=erroneus erronea, erroneum ADJ :: wandering (planets); straying; vagrant; wrong, eroneous (Ecc) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>errōnĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[wandering]] [[about]], straying: [[vagus]] [[atque]] [[erroneus]], Sen. Ben. 6, 11, 2: [[canes]], Col. 7, 12, 5: [[erroneus]], [[ἀλήτης]], [[πλάνος]], Gloss. Labb. | |lshtext=<b>errōnĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[wandering]] [[about]], straying: [[vagus]] [[atque]] [[erroneus]], Sen. Ben. 6, 11, 2: [[canes]], Col. 7, 12, 5: [[erroneus]], [[ἀλήτης]], [[πλάνος]], Gloss. Labb. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=errōneus, a, um (2. [[erro]]) = [[ἀλήτης]], [[πλάνος]] (Gloss.), umherirrend, -schweifend, [[sich]] umhertreibend, v. Pers., Sen. de ben. 6, 11, 2 H. ([[neben]] [[vagus]]) u. (Ggstz. [[assiduus]]) Col. 7, 12, 5: err. et morbida [[ovis]], [[Hieron]]. in Mich. 4. v. 1 sqq. p. 1246 Migne. – v. Lebl., ceterae stellae, quas [[non]] [[recte]] erroneas et vagas dicimus, Apul. de dogm. Plat. 1, 10. | |georg=errōneus, a, um (2. [[erro]]) = [[ἀλήτης]], [[πλάνος]] (Gloss.), umherirrend, -schweifend, [[sich]] umhertreibend, v. Pers., Sen. de ben. 6, 11, 2 H. ([[neben]] [[vagus]]) u. (Ggstz. [[assiduus]]) Col. 7, 12, 5: err. et morbida [[ovis]], [[Hieron]]. in Mich. 4. v. 1 sqq. p. 1246 Migne. – v. Lebl., ceterae stellae, quas [[non]] [[recte]] erroneas et vagas dicimus, Apul. de dogm. Plat. 1, 10. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 19 October 2022
Latin > English
erroneus erronea, erroneum ADJ :: wandering (planets); straying; vagrant; wrong, eroneous (Ecc)
Latin > English (Lewis & Short)
errōnĕus: a, um, adj. id.,
I wandering about, straying: vagus atque erroneus, Sen. Ben. 6, 11, 2: canes, Col. 7, 12, 5: erroneus, ἀλήτης, πλάνος, Gloss. Labb.
Latin > French (Gaffiot 2016)
errōnĕus, a, um, errant, vagabond : Col. Rust. 7, 12, 5 || [fig.] qui est dans l’erreur : Cassiod. Psalm. 70, 24.
Latin > German (Georges)
errōneus, a, um (2. erro) = ἀλήτης, πλάνος (Gloss.), umherirrend, -schweifend, sich umhertreibend, v. Pers., Sen. de ben. 6, 11, 2 H. (neben vagus) u. (Ggstz. assiduus) Col. 7, 12, 5: err. et morbida ovis, Hieron. in Mich. 4. v. 1 sqq. p. 1246 Migne. – v. Lebl., ceterae stellae, quas non recte erroneas et vagas dicimus, Apul. de dogm. Plat. 1, 10.
