dextrorsum: Difference between revisions
ὑπόσχεσιν τὸ πρᾶγμα γενναίαν ἔχει → the affair holds a noble promise
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=dextrorsum ADV :: on the right, towards the right | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dextrorsum</b>: or dextrorsus, or uncontracted dextrovorsum (or -ver-[[sum]]), adv. [[dexter]]-[[versus]],<br /><b>I</b> [[towards]] the [[right]] [[side]], to the [[right]], Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 44: [[ille]] sinistrorsum hic [[dextrorsum]] abit, Hor. S. 2, 3, 50: dextrorsus pergere, Liv. 6, 31, 5: dextrovorsum, Plaut. Curc. 1, 1, 70; id. Rud. 1, 2, 87; 2, 3, 38: dextroversum separari, Lact. 6, 7 fin.> | |lshtext=<b>dextrorsum</b>: or dextrorsus, or uncontracted dextrovorsum (or -ver-[[sum]]), adv. [[dexter]]-[[versus]],<br /><b>I</b> [[towards]] the [[right]] [[side]], to the [[right]], Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 44: [[ille]] sinistrorsum hic [[dextrorsum]] abit, Hor. S. 2, 3, 50: dextrorsus pergere, Liv. 6, 31, 5: dextrovorsum, Plaut. Curc. 1, 1, 70; id. Rud. 1, 2, 87; 2, 3, 38: dextroversum separari, Lact. 6, 7 fin.> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dextrōrsum u. dextrōrsus, Adv., rechter [[Hand]] ([[hin]]), [[rechts]] ab, [[rechts]] (Ggstz. [[sinistrorsum]], [[laevorsum]]), [[Form]] -um, Acc. tr. u. Hor.: [[Form]] -us, Frontin. u. Auct. b. Afr. u. (Ggstz. laevā) Liv.: deverticulo [[ire]] ab urbe [[Roma]] dextrorsus [[milium]] passuum [[trium]] ([[von]] [[einer]] [[Wasserleitung]]), Frontin. aqu. – zsgz. aus dextrōversum od. -vorsum, Adv., Plaut. Curc. 70 u.a. Lact. 6, 7, 7. [Serg.] expl. in Donat. 532, 24. | |georg=dextrōrsum u. dextrōrsus, Adv., rechter [[Hand]] ([[hin]]), [[rechts]] ab, [[rechts]] (Ggstz. [[sinistrorsum]], [[laevorsum]]), [[Form]] -um, Acc. tr. u. Hor.: [[Form]] -us, Frontin. u. Auct. b. Afr. u. (Ggstz. laevā) Liv.: deverticulo [[ire]] ab urbe [[Roma]] dextrorsus [[milium]] passuum [[trium]] ([[von]] [[einer]] [[Wasserleitung]]), Frontin. aqu. – zsgz. aus dextrōversum od. -vorsum, Adv., Plaut. Curc. 70 u.a. Lact. 6, 7, 7. [Serg.] expl. in Donat. 532, 24. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 19 October 2022
Latin > English
dextrorsum ADV :: on the right, towards the right
Latin > English (Lewis & Short)
dextrorsum: or dextrorsus, or uncontracted dextrovorsum (or -ver-sum), adv. dexter-versus,
I towards the right side, to the right, Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 44: ille sinistrorsum hic dextrorsum abit, Hor. S. 2, 3, 50: dextrorsus pergere, Liv. 6, 31, 5: dextrovorsum, Plaut. Curc. 1, 1, 70; id. Rud. 1, 2, 87; 2, 3, 38: dextroversum separari, Lact. 6, 7 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
dextrōrsum¹⁵ (-sus), à droite [avecmouv.], du côté droit, vers la droite : Hor. S. 2, 3, 50 ; Liv. 6, 31, 5.
Latin > German (Georges)
dextrōrsum u. dextrōrsus, Adv., rechter Hand (hin), rechts ab, rechts (Ggstz. sinistrorsum, laevorsum), Form -um, Acc. tr. u. Hor.: Form -us, Frontin. u. Auct. b. Afr. u. (Ggstz. laevā) Liv.: deverticulo ire ab urbe Roma dextrorsus milium passuum trium (von einer Wasserleitung), Frontin. aqu. – zsgz. aus dextrōversum od. -vorsum, Adv., Plaut. Curc. 70 u.a. Lact. 6, 7, 7. [Serg.] expl. in Donat. 532, 24.
