clarigo: Difference between revisions
εἰς δὲ θεοὺς ἀσεβείας τε καὶ εὐσεβείας καὶ γονέας καὶ αὐτόχειρος φόνου μείζους ἔτι τοὺς μισθοὺς διηγεῖτο → and he had still greater requitals to tell of piety and impiety towards the gods and parents and of self-slaughter
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=clarigo clarigare, clarigavi, clarigatus V INTRANS :: demand satisfaction formally (from another state in formal declaration of war) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>clārĭgo</b>: no<br /><b>I</b> perf., ātum, 1, v.n. [[clarus]]; t. t. of the [[Fetiales]], to [[proclaim]] [[war]] [[against]] an [[enemy]] [[with]] [[certain]] [[religious]] ceremonies (cf. Liv. 1, 32, 5 sq.; Serv. ad Verg. A. 9, 53; 10, 14; Dict. of Antiq.); Plin. 22, 2, 3, § 5; cf. [[clarigatio]], and Lachm. ad Lucr. 5, 947. | |lshtext=<b>clārĭgo</b>: no<br /><b>I</b> perf., ātum, 1, v.n. [[clarus]]; t. t. of the [[Fetiales]], to [[proclaim]] [[war]] [[against]] an [[enemy]] [[with]] [[certain]] [[religious]] ceremonies (cf. Liv. 1, 32, 5 sq.; Serv. ad Verg. A. 9, 53; 10, 14; Dict. of Antiq.); Plin. 22, 2, 3, § 5; cf. [[clarigatio]], and Lachm. ad Lucr. 5, 947. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=clārigo, (āvī), ātum, āre (= [[clare]] s. clārē voce [[ago]]), [[laut]] [[fordern]], die [[Auslieferung]] [[des]] Frevlers od. seine [[Bestrafung]], [[laut]] [[Genugtuung]] [[fordern]], vom Fetialen an der [[Grenze]] [[des]] feindlichen Landes, ad hostes clarigatum mitti, Plin. 22, 5. | |georg=clārigo, (āvī), ātum, āre (= [[clare]] s. clārē voce [[ago]]), [[laut]] [[fordern]], die [[Auslieferung]] [[des]] Frevlers od. seine [[Bestrafung]], [[laut]] [[Genugtuung]] [[fordern]], vom Fetialen an der [[Grenze]] [[des]] feindlichen Landes, ad hostes clarigatum mitti, Plin. 22, 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 19 October 2022
Latin > English
clarigo clarigare, clarigavi, clarigatus V INTRANS :: demand satisfaction formally (from another state in formal declaration of war)
Latin > English (Lewis & Short)
clārĭgo: no
I perf., ātum, 1, v.n. clarus; t. t. of the Fetiales, to proclaim war against an enemy with certain religious ceremonies (cf. Liv. 1, 32, 5 sq.; Serv. ad Verg. A. 9, 53; 10, 14; Dict. of Antiq.); Plin. 22, 2, 3, § 5; cf. clarigatio, and Lachm. ad Lucr. 5, 947.
Latin > French (Gaffiot 2016)
clārĭgō, ātum, āre, intr., réclamer à l’ennemi ce qu’il a pris injustement : Plin. 22, 5.
Latin > German (Georges)
clārigo, (āvī), ātum, āre (= clare s. clārē voce ago), laut fordern, die Auslieferung des Frevlers od. seine Bestrafung, laut Genugtuung fordern, vom Fetialen an der Grenze des feindlichen Landes, ad hostes clarigatum mitti, Plin. 22, 5.
